1 00:00:05,451 --> 00:00:12,881 GEPRESENTEERD DOOR - Big_A_Little_A GEDOWNLOAD VAN - Extratorrent.com GEzaaid DOOR - Novalayer.net 2 00:01:26,373 --> 00:01:27,533 Het is tijd om te gaan 3 00:01:30,477 --> 00:01:32,411 Als je het niet achter je kunt laten, verlies je 4 00:01:33,047 --> 00:01:34,537 Ik wil haar zien 5 00:02:02,309 --> 00:02:04,243 De God van de Gokkers wil mij zien 6 00:02:04,812 --> 00:02:07,076 Ik kan me niet herinneren wanneer ik hem voor het eerst ontmoette 7 00:02:07,514 --> 00:02:09,175 Al die tijd was ik klein 8 00:02:09,316 --> 00:02:10,783 Nog maar een jaar of tien oud 9 00:02:21,228 --> 00:02:23,093 Wed nu... Loten! 10 00:02:23,163 --> 00:02:27,623 Kom op, je wint meer als je meer inzet 11 00:02:27,768 --> 00:02:29,929 Kom gerust eens kijken 12 00:02:32,339 --> 00:02:34,273 Zet meer in en win meer 13 00:02:35,175 --> 00:02:37,405 Wed nu, open! 14 00:02:39,580 --> 00:02:42,344 Tante Vier, wil je wedden? 15 00:02:42,449 --> 00:02:44,917 Nee, ik wil alleen even kijken 16 00:02:48,389 --> 00:02:50,254 Tante Vier, gok niet op kalebas, 17 00:02:50,357 --> 00:02:51,517 wedden op krab 18 00:02:52,326 --> 00:02:53,623 Maak geen lawaai! 19 00:02:54,561 --> 00:02:55,994 Wed gewoon wat je leuk vindt! 20 00:02:56,063 --> 00:02:57,963 Zet meer in, win meer 21 00:02:58,799 --> 00:03:00,027 Wed nu! 22 00:03:01,301 --> 00:03:02,734 Open! 23 00:03:03,037 --> 00:03:04,129 Drie krabben! 24 00:03:04,672 --> 00:03:06,367 Het zijn allemaal krabben! 25 00:03:06,640 --> 00:03:08,073 Ik had naar je moeten luisteren! 26 00:03:08,275 --> 00:03:10,175 Kalebas verschijnt zelden 27 00:03:10,411 --> 00:03:12,641 Volg mijn advies, zet hierna op krab 28 00:03:12,813 --> 00:03:13,404 Drie krabben, 29 00:03:13,447 --> 00:03:15,074 dit is mijn persoonlijke tip 30 00:03:15,249 --> 00:03:16,716 Oké, tweehonderd! 31 00:03:17,317 --> 00:03:18,079 Tante Vier 32 00:03:18,118 --> 00:03:20,382 Je hebt lang voor deze ring gespaard 33 00:03:20,487 --> 00:03:21,715 Zwijg! 34 00:03:21,822 --> 00:03:23,346 Kom en beproef uw geluk! 35 00:03:25,459 --> 00:03:26,892 Zet nu in 36 00:03:28,095 --> 00:03:29,892 Politie komt! 37 00:03:31,165 --> 00:03:32,598 Geef mij de ring! 38 00:03:32,733 --> 00:03:33,825 Kleine meester 39 00:03:40,674 --> 00:03:42,403 Geef me de ring terug! 40 00:03:55,756 --> 00:03:56,814 Kleine zeven! 41 00:03:58,225 --> 00:03:59,123 Wees voorzichtig! Jij kleine engerd! 42 00:04:11,371 --> 00:04:13,100 Kleine zeven... 43 00:04:14,141 --> 00:04:15,403 Kleine Chun... 44 00:04:15,476 --> 00:04:18,877 Gaat het met je? 45 00:04:25,185 --> 00:04:26,709 Sinds die tijd 46 00:04:26,820 --> 00:04:28,685 Ik heb hem niet meer gezien 47 00:04:29,022 --> 00:04:31,889 Een paar dagen later had ik nog steeds hoofdpijn 48 00:04:37,498 --> 00:04:39,022 Sleep deze kleine griezel eruit! 49 00:04:40,000 --> 00:04:40,591 Dat kon ik me niet voorstellen 50 00:04:40,667 --> 00:04:42,259 Ik kon hem hier zien! 51 00:04:42,836 --> 00:04:44,736 Hij werd ontvoerd door Beggar Kwai 52 00:04:45,539 --> 00:04:46,028 Wil je dat? 53 00:04:46,106 --> 00:04:47,164 zijn benen en handen eraf hakken? 54 00:04:48,442 --> 00:04:48,931 Deze kleine griezel 55 00:04:49,009 --> 00:04:50,601 is zojuist ontvoerd 56 00:04:50,711 --> 00:04:52,235 Kijk, hij heeft een mooie huid! 57 00:04:52,346 --> 00:04:54,906 Als hij kreupel is, zal hij gemakkelijk genade krijgen 58 00:04:55,115 --> 00:04:57,515 Kleine griezel, jij hebt pech! 59 00:05:04,091 --> 00:05:06,116 Ik hak je handen eraf 60 00:05:06,627 --> 00:05:07,116 En ik zal het je leren 61 00:05:07,194 --> 00:05:08,821 hoe je eetstokjes bij de tenen gebruikt 62 00:05:09,630 --> 00:05:11,598 Niet doen! 63 00:05:24,244 --> 00:05:25,973 Het regent hevig buiten, maat. Kwai 64 00:05:26,380 --> 00:05:27,847 Val ik je lastig? 65 00:05:27,915 --> 00:05:28,939 Meneer Kent? 66 00:05:29,049 --> 00:05:29,777 Meneer Kent, 67 00:05:29,850 --> 00:05:31,181 hij wil de handen van het kind afhakken 68 00:05:31,285 --> 00:05:32,479 Ik heb het een keer gezien 69 00:05:33,387 --> 00:05:35,150 Ga je zo wreed zijn? 70 00:05:36,290 --> 00:05:37,314 Gewoon om de kost te verdienen 71 00:05:38,058 --> 00:05:40,219 Ik geloof niet in zo'n brutale methode 72 00:05:40,327 --> 00:05:41,624 Je kunt ons beter met rust laten 73 00:05:41,662 --> 00:05:42,754 Juist 74 00:05:44,331 --> 00:05:45,798 Nou, ik koop dit kind 75 00:05:45,833 --> 00:05:46,925 Vijfduizend 76 00:05:48,836 --> 00:05:50,701 Ik heb hem ook van jou gekocht 77 00:05:51,405 --> 00:05:53,270 Nu heet hij Ko Ngo 78 00:05:54,141 --> 00:05:55,403 Wat is er? 79 00:05:55,442 --> 00:05:56,932 Wil je niet meer lessen? 80 00:05:57,010 --> 00:05:59,342 Bied hem niet aan, hij is nu echt stoer 81 00:05:59,446 --> 00:06:00,435 Verdomme jij! 82 00:06:05,652 --> 00:06:07,483 Bastaard! Hoe stoer ben jij! 83 00:06:14,294 --> 00:06:15,659 Breng me wat medicijnen 84 00:06:18,899 --> 00:06:20,366 Klootzak! 85 00:06:24,638 --> 00:06:27,539 Dat meneer Kent Ko Chun heeft meegenomen 86 00:06:27,608 --> 00:06:28,666 Sinds die avond, 87 00:06:28,742 --> 00:06:31,040 hij lijkt op aarde verdwenen te zijn 88 00:06:31,678 --> 00:06:32,736 Papa gaf me de jadenring 89 00:06:32,813 --> 00:06:34,644 waarmee hij de meid bedroog 90 00:06:34,748 --> 00:06:36,978 Ik draag hem om mijn nek 91 00:06:41,388 --> 00:06:42,980 Ik ben nu volwassen 92 00:06:43,490 --> 00:06:44,616 Mijn vader werd iemand 93 00:06:44,691 --> 00:06:46,215 in de wereld van de triade 94 00:06:46,727 --> 00:06:48,627 Hij bezit veel mahjong-speelcentra 95 00:06:49,062 --> 00:06:51,189 Veel mensen waarderen hem, broeder Tai-chin 96 00:06:51,732 --> 00:06:54,030 En mensen vinden het leuk om mij te bellen... 97 00:06:54,334 --> 00:06:55,426 Zuster Zeven 98 00:06:56,103 --> 00:06:57,161 Hoe is het? 99 00:06:57,271 --> 00:06:58,829 Papa herinnert je eraan om de 100 00:06:58,939 --> 00:07:00,566 ondergronds casino in Central vanavond 101 00:07:00,841 --> 00:07:02,069 Sommige dwazen wachten op ons 102 00:07:02,576 --> 00:07:04,737 Je ziet hier zoveel dwazen! 103 00:07:04,912 --> 00:07:07,881 Twee keer betalen, nu betalen 104 00:07:08,548 --> 00:07:09,572 Als je bereid bent mijn geld te gebruiken, 105 00:07:09,683 --> 00:07:11,150 Ik vind het niet erg om je te betalen 106 00:07:11,518 --> 00:07:12,507 Jij komt mij geven 107 00:07:12,586 --> 00:07:14,747 tien- of twintigduizend per nacht, 108 00:07:14,821 --> 00:07:17,119 Bedoel je mij het hof te maken of niet? 109 00:07:17,291 --> 00:07:18,315 Beide, mag ik? 110 00:07:18,458 --> 00:07:19,823 Als je mij geld wilt geven, 111 00:07:19,927 --> 00:07:20,757 Ik zal het niet erg vinden 112 00:07:20,861 --> 00:07:21,657 Als je mij het hof wilt maken, 113 00:07:21,762 --> 00:07:23,423 beter eerst de plastische chirurgie doen 114 00:07:23,664 --> 00:07:24,995 Er komt iemand om mijn plaats in te nemen 115 00:07:27,367 --> 00:07:29,267 Broeder, ze is zo eigenwijs! 116 00:07:29,303 --> 00:07:29,769 Nou, 117 00:07:29,836 --> 00:07:30,359 vraag het aan enkele van onze vrienden 118 00:07:30,437 --> 00:07:31,131 om haar dan een lesje te leren 119 00:07:31,204 --> 00:07:32,398 Hulp! 120 00:07:33,206 --> 00:07:33,968 Waarom schreeuw je? 121 00:07:34,408 --> 00:07:35,466 Je vroeg iemand om het te verpesten, 122 00:07:35,542 --> 00:07:36,668 dus ik ben bang! 123 00:07:36,810 --> 00:07:37,834 Wil je hier problemen veroorzaken? 124 00:07:38,345 --> 00:07:39,471 Ik durf niet! 125 00:07:39,913 --> 00:07:41,403 We hebben hier niet meer dan dertig mensen 126 00:07:41,515 --> 00:07:43,107 Als je er elk tien aankan, 127 00:07:43,183 --> 00:07:44,411 Ik denk dat we uiteindelijk break-even zullen draaien 128 00:07:44,518 --> 00:07:45,815 Als je plotseling beter vecht, 129 00:07:45,919 --> 00:07:48,080 Zeg, één tegen elf, ik zou 'PK' zijn 130 00:07:48,422 --> 00:07:49,252 Wat bedoel je met "PK"? 131 00:07:49,323 --> 00:07:50,017 Dat betekent "arm kind", man! 132 00:07:50,090 --> 00:07:50,579 Je zult arm zijn! 133 00:07:50,691 --> 00:07:51,589 Ga je niet weg of niet? 134 00:07:54,328 --> 00:07:55,659 Pech voor jou! 135 00:07:57,130 --> 00:07:58,995 Wie is die pop in groene kleding? 136 00:07:59,132 --> 00:07:59,996 Hij is een Vietnamees 137 00:08:00,100 --> 00:08:00,964 Mijn vriend stelde hem aan mij voor, 138 00:08:01,034 --> 00:08:02,092 hij kan goed vechten! 139 00:08:02,202 --> 00:08:03,169 En hij kan ook goed eten 140 00:08:10,744 --> 00:08:11,403 Ik weet niet of 141 00:08:11,511 --> 00:08:12,876 hij is goed in vechten of niet 142 00:08:12,980 --> 00:08:14,572 Maar hij kan heel goed eten! 143 00:08:14,681 --> 00:08:16,649 Hij at tien kommen barbecuevarkensvlees met rijst 144 00:08:16,850 --> 00:08:17,976 Het is niets raars! 145 00:08:18,118 --> 00:08:19,483 Hij kan bijna niets eten in Vietnam! 146 00:08:20,120 --> 00:08:21,246 Was jij een soldaat? 147 00:08:21,755 --> 00:08:22,847 Ja, ik was commandant 148 00:08:22,956 --> 00:08:25,083 in de speciale ploeg van Zuid-Vietnam 149 00:08:25,359 --> 00:08:26,291 Mag ik je naam weten? 150 00:08:27,094 --> 00:08:28,493 Noem mij eenzame Ng 151 00:08:30,697 --> 00:08:32,130 Hoe lang heb je niet gegeten? 152 00:08:32,833 --> 00:08:33,800 Vier dagen 153 00:08:34,501 --> 00:08:35,559 Vier dagen? 154 00:08:36,136 --> 00:08:36,830 Voel je je niet gelukkig 155 00:08:36,903 --> 00:08:38,962 om vier dagen voedsel in één keer te eten? 156 00:08:39,106 --> 00:08:40,971 In het moeras aten sommige mensen mensen, 157 00:08:41,074 --> 00:08:42,063 Dat deed ik niet 158 00:08:44,378 --> 00:08:47,040 Hij meent het! 159 00:08:47,114 --> 00:08:49,105 Als je me eten geeft, vermoord ik voor je 160 00:08:51,018 --> 00:08:52,042 Hij eet een kom rijst en 161 00:08:52,152 --> 00:08:53,278 hij vermoordt altijd voor mij 162 00:08:53,353 --> 00:08:54,513 Maar je moet 10 kommen rijst per dag eten 163 00:08:54,588 --> 00:08:55,953 Ik vermoord er tien voor je 164 00:08:58,392 --> 00:08:59,586 Nee, 165 00:08:59,726 --> 00:09:01,921 help me om de plaats en mahjongs schoon te maken 166 00:09:02,162 --> 00:09:03,220 Ik geef je eten, onderdak, 167 00:09:03,296 --> 00:09:05,127 en vijfhonderd als salaris 168 00:09:05,432 --> 00:09:06,558 Maar wees niet blij, 169 00:09:06,666 --> 00:09:07,724 je hebt een proeftijd van 3 maanden 170 00:09:07,801 --> 00:09:08,358 Als het bevredigend is, 171 00:09:08,402 --> 00:09:08,993 Ik betaal je salaris van 3 maanden later 172 00:09:09,069 --> 00:09:09,501 Zo niet, dan wil ik dat je ervoor betaalt 173 00:09:09,569 --> 00:09:11,298 in plaats daarvan uw kosten van levensonderhoud 174 00:09:11,972 --> 00:09:12,597 Dus 175 00:09:13,040 --> 00:09:14,098 Geef hem een identiteitsbewijs. kaart 176 00:09:20,614 --> 00:09:21,273 Wat is er? 177 00:09:21,882 --> 00:09:23,144 Sommige mensen komen naar ons toe 178 00:09:24,418 --> 00:09:25,749 Allemaal squatten! 179 00:09:30,690 --> 00:09:31,657 Waar is zeven? 180 00:09:33,393 --> 00:09:34,382 Ga niet uit! Wil je sterven? 181 00:09:34,628 --> 00:09:36,357 Ik wil je 10 kommen rijst teruggeven 182 00:09:42,769 --> 00:09:43,599 Wat ben je aan het doen? 183 00:09:43,737 --> 00:09:44,362 Waar is zeven? 184 00:10:33,720 --> 00:10:34,914 Broeder Ng, goed gedaan! 185 00:10:36,456 --> 00:10:37,286 Elf 186 00:10:38,391 --> 00:10:39,790 Je bent mij nog een kom rijst schuldig 187 00:10:39,993 --> 00:10:41,324 Barbecuevarkensvlees met rijst? Nee 188 00:10:41,428 --> 00:10:42,520 Ik wil je haaienvinnensoep trakteren 189 00:10:42,562 --> 00:10:43,153 Kom op! 190 00:10:47,400 --> 00:10:48,833 Je eet tien kommen haaienvinnensoep! 191 00:10:48,902 --> 00:10:50,369 Je bent echt iets 192 00:10:50,937 --> 00:10:52,029 Stop met eten! Laat het vallen 193 00:10:52,606 --> 00:10:53,265 Ik zal het je laten zien 194 00:10:53,306 --> 00:10:54,705 het meest solide ondergrondse casino in HK 195 00:10:55,442 --> 00:10:56,170 Ah zo 196 00:11:02,149 --> 00:11:02,979 Pa, hoe gaat het met de zaken? 197 00:11:03,083 --> 00:11:04,050 Je bent gekomen! 198 00:11:04,618 --> 00:11:05,550 Groet je ooms 199 00:11:06,386 --> 00:11:07,785 Oom Wai, oom Man, 200 00:11:08,488 --> 00:11:09,147 Oom Hing, hoe gaat het? 201 00:11:10,323 --> 00:11:11,950 Dit is mijn dochter, dit is meneer Kent 202 00:11:12,392 --> 00:11:13,654 Ze is zo mooi 203 00:11:31,545 --> 00:11:32,978 Zes, acht, tien! 204 00:11:34,881 --> 00:11:38,180 Kunnen 2, 4, 6, 8 en 10 een straight vormen? 205 00:11:38,952 --> 00:11:40,283 Peetvader, je bent dronken 206 00:11:40,420 --> 00:11:41,614 Dat ben ik niet! 207 00:11:42,022 --> 00:11:42,954 Ik zal volgen 208 00:11:45,058 --> 00:11:46,082 Vijfhonderdduizend 209 00:11:47,260 --> 00:11:48,750 Nog eens vijfhonderdduizend 210 00:11:59,906 --> 00:12:01,498 Peetvader, pas op dat u niet wordt bedrogen! 211 00:12:01,641 --> 00:12:02,869 Laat mij jouw deel spelen! 212 00:12:02,909 --> 00:12:04,774 Jongeman, let op je tong! 213 00:12:04,878 --> 00:12:06,038 Wie speelt vals? 214 00:12:06,246 --> 00:12:07,838 Mijn peetvader is zo dronken! 215 00:12:07,948 --> 00:12:08,972 Maar jij staat erop om met hem te gokken, 216 00:12:09,049 --> 00:12:10,277 hij verliest natuurlijk! 217 00:12:10,784 --> 00:12:11,910 Gedraag je, 218 00:12:12,485 --> 00:12:14,646 Je zou je senioren respecteren! 219 00:12:14,721 --> 00:12:16,313 Ze zullen mij niet bedriegen! 220 00:12:16,856 --> 00:12:18,255 Dat klopt, als je het je niet kunt veroorloven om te verliezen, 221 00:12:18,325 --> 00:12:19,656 ga nu maar beter naar huis 222 00:12:19,960 --> 00:12:23,396 Kan ik het niet betalen? Ik ga zeker winnen! 223 00:12:23,964 --> 00:12:25,898 Maar ik ben echt dronken! 224 00:12:25,999 --> 00:12:26,897 Ik kan mijn peetzoon maar beter laten 225 00:12:26,967 --> 00:12:28,161 om de kaarten voor mij te lezen 226 00:12:28,235 --> 00:12:30,032 Deze man met lang haar? 227 00:12:31,605 --> 00:12:34,403 Hij heeft een slecht humeur, hij kan niet gokken 228 00:12:34,708 --> 00:12:35,834 Die 229 00:12:36,309 --> 00:12:36,866 Ko Chun 230 00:12:37,210 --> 00:12:37,869 Peetvader 231 00:12:40,614 --> 00:12:41,376 Hoe is het? 232 00:12:42,115 --> 00:12:44,777 Ga zitten, neem mijn deel 233 00:12:45,452 --> 00:12:48,421 Laten we deze kant op komen, deze kant op 234 00:12:48,555 --> 00:12:49,180 Sorry, 235 00:12:50,423 --> 00:12:51,253 wiens beurt is het? 236 00:12:54,227 --> 00:12:56,821 Je peetvader zei dat hij zou bieden voor $500.000 237 00:12:57,430 --> 00:12:58,362 Ik zal volgen 238 00:13:02,469 --> 00:13:03,663 Ik ook 239 00:13:13,546 --> 00:13:14,774 Oh shit! 240 00:13:15,181 --> 00:13:16,910 Ik weet niet meer wat de eerste kaart is 241 00:13:17,017 --> 00:13:18,678 Kan... kan ik er iets van openen? 242 00:13:18,818 --> 00:13:19,785 Zeker 243 00:13:20,320 --> 00:13:21,446 Bedankt! 244 00:13:25,292 --> 00:13:26,987 Je hebt een paar J, het is jouw bod 245 00:13:27,127 --> 00:13:28,219 2 miljoen 246 00:13:28,628 --> 00:13:29,287 Mag ik vragen welke groter is? 247 00:13:29,362 --> 00:13:30,124 Een rechte of trebleton? 248 00:13:30,196 --> 00:13:31,424 Trebleton is groter dan recht 249 00:13:31,498 --> 00:13:32,658 en twee paar 250 00:13:33,400 --> 00:13:34,799 Dat is goed! 251 00:13:36,036 --> 00:13:37,162 Ik volg 2 miljoen 252 00:13:37,837 --> 00:13:38,861 3 miljoen meer 253 00:13:41,708 --> 00:13:42,640 Ik stopte 254 00:13:47,013 --> 00:13:48,844 Ik laat je eerst honing proeven 255 00:13:49,883 --> 00:13:51,942 Het is jouw geluk! Ik heb een hetero! 256 00:13:53,153 --> 00:13:54,142 Acht? 257 00:13:55,555 --> 00:13:56,852 Noem jij dit eerlijk? 258 00:13:57,857 --> 00:14:00,724 Sorry, ik heb verkeerd gelezen, het is een acht! 259 00:14:00,794 --> 00:14:02,125 Dit is de eerste keer dat ik speel 260 00:14:02,696 --> 00:14:04,721 Ik win, klopt dat? 261 00:14:05,231 --> 00:14:06,129 Het maakt niet uit, 262 00:14:06,266 --> 00:14:07,198 laten we nog een spel spelen 263 00:14:07,701 --> 00:14:10,067 Die kerel heeft echt geluk 264 00:14:11,304 --> 00:14:12,635 Kennen jullie elkaar niet? 265 00:14:12,972 --> 00:14:14,030 Ik noem die kerel dom! 266 00:14:14,074 --> 00:14:15,371 Denk je dan niet dat we vrienden zijn? 267 00:14:19,212 --> 00:14:21,180 Ze willen communiceren door liplezen 268 00:14:32,459 --> 00:14:33,551 Leuke kaarten getoond! 269 00:14:34,461 --> 00:14:35,553 Vijftigduizend 270 00:14:42,936 --> 00:14:43,994 Ik zal volgen 271 00:14:49,509 --> 00:14:51,272 Ik ga daar zitten 272 00:14:51,878 --> 00:14:55,336 Drink nog wat, kom op, je kunt drinken 273 00:14:57,817 --> 00:15:00,877 Knappe kerel, waarom val je me niet lastig? 274 00:15:06,426 --> 00:15:10,692 Een paar Koningen, het is mijn beurt om te bieden 275 00:15:11,998 --> 00:15:12,987 Driehonderdduizend 276 00:15:24,644 --> 00:15:26,578 Ik zal volgen en nog eens 1,7 miljoen ophalen 277 00:15:26,880 --> 00:15:27,972 Als je volgt, moet je 2 miljoen leveren 278 00:15:29,048 --> 00:15:29,912 Ik stopte 279 00:15:30,049 --> 00:15:31,243 Met een gedekte Aas? 280 00:15:31,885 --> 00:15:33,546 Ik denk niet dat je zoveel geluk hebt! 281 00:15:36,890 --> 00:15:38,152 1,7 miljoen, 282 00:15:39,159 --> 00:15:40,251 deal 283 00:15:45,165 --> 00:15:46,223 Ik heb ook een aas, 284 00:15:46,966 --> 00:15:49,127 krijg je een gedekte aas? 285 00:15:49,302 --> 00:15:50,599 Showhand 286 00:15:52,439 --> 00:15:53,406 Geen probleem 287 00:15:54,307 --> 00:15:55,604 Samen showen 288 00:16:02,816 --> 00:16:03,874 Ik heb een paar heren en een paar azen 289 00:16:04,117 --> 00:16:07,052 Zelfs als je een aas krijgt, verlies je 290 00:16:07,153 --> 00:16:08,916 Het spijt me, ik krijg geen dekking 291 00:16:08,988 --> 00:16:10,114 Ik heb drie tweeën 292 00:16:11,057 --> 00:16:12,649 Baas papa 293 00:16:15,462 --> 00:16:16,429 Je hebt een paar tweeën 294 00:16:16,796 --> 00:16:19,060 En jij daagde mijn koningen uit? 295 00:16:19,966 --> 00:16:20,796 Het spijt me, 296 00:16:20,867 --> 00:16:22,698 want ik heb zojuist wat geluksgeld gewonnen 297 00:16:22,802 --> 00:16:23,928 Nou ja, het is toch een spel 298 00:16:24,404 --> 00:16:25,393 Jij... 299 00:16:26,105 --> 00:16:27,629 Hoe gaat het? 300 00:16:28,107 --> 00:16:28,903 Hoe gaat het, peetvader? 301 00:16:28,975 --> 00:16:29,873 Heb je drugs meegenomen? 302 00:16:29,909 --> 00:16:30,773 Nee 303 00:16:30,877 --> 00:16:32,606 Laten we gaan, ze verliezen alles 304 00:16:33,346 --> 00:16:34,438 Gelieve het te verzilveren 305 00:16:36,182 --> 00:16:37,706 Dit is een bankcheque van tien miljoen 306 00:16:38,284 --> 00:16:39,012 Dank je 307 00:16:58,671 --> 00:16:59,535 Litteken-gezicht 308 00:17:00,707 --> 00:17:02,641 Neem een paar vrienden mee om die drie jongens te vermoorden 309 00:17:02,876 --> 00:17:03,934 En krijg de cheque terug 310 00:17:07,780 --> 00:17:08,576 Eenzame Ng 311 00:17:09,249 --> 00:17:10,341 Ga helpen 312 00:17:10,683 --> 00:17:11,206 Weet je 313 00:17:11,251 --> 00:17:12,411 welke kerel moet je niet in elkaar slaan, toch? 314 00:17:12,519 --> 00:17:13,178 Ik weet het 315 00:17:13,253 --> 00:17:14,083 Hoe weet je dat? 316 00:17:15,588 --> 00:17:17,419 Je staarde hem aan met liefde in je ogen 317 00:18:50,717 --> 00:18:51,513 Dank je 318 00:18:57,357 --> 00:18:58,688 Neem de kassa 319 00:18:58,958 --> 00:18:59,686 Bravo! 320 00:19:00,493 --> 00:19:01,517 In het huis, 321 00:19:01,661 --> 00:19:04,391 Ik weet dat je beter bent dan die rotzooi 322 00:19:04,797 --> 00:19:06,264 Alleen jij kunt mij volgen 323 00:19:07,200 --> 00:19:08,997 Iemand zei dat ik je geen pijn mocht doen 324 00:19:10,069 --> 00:19:11,730 Het meisje met een litteken op haar voorhoofd? 325 00:19:13,473 --> 00:19:15,202 Ik geef de cheque niet terug 326 00:19:15,842 --> 00:19:17,639 Als ik je niet binnen 20 minuten kan verslaan 327 00:19:17,710 --> 00:19:18,472 Ik ga meteen 328 00:19:18,544 --> 00:19:19,670 Hier? 329 00:19:24,217 --> 00:19:25,582 Geef alstublieft plaats 330 00:19:32,225 --> 00:19:33,351 Ze zijn aan het vechten! 331 00:20:07,593 --> 00:20:09,788 Ze schopten de zwangere vrouw bijna! 332 00:20:28,414 --> 00:20:29,312 Wat ben je aan het doen? 333 00:20:30,083 --> 00:20:31,675 Je wilt het gevecht niet zien 334 00:20:31,784 --> 00:20:33,012 We willen allemaal het gevecht zien, akkoord? 335 00:20:33,152 --> 00:20:34,346 Zeker 336 00:20:56,242 --> 00:20:57,174 De tijd is om 337 00:20:58,778 --> 00:20:59,802 Ik kan je niet verslaan 338 00:21:00,747 --> 00:21:02,647 Als het gevecht doorgaat, zal ik verliezen 339 00:21:03,850 --> 00:21:04,714 Noem mij eenzame Ng 340 00:21:04,951 --> 00:21:05,747 Noem mij Ko Chun 341 00:21:08,254 --> 00:21:09,346 Ik zal je de komende tijd opzoeken 342 00:21:27,807 --> 00:21:29,672 Dertig seconden, het is genoeg 343 00:21:34,680 --> 00:21:35,772 Nu zijn je handen op zijn zachtst 344 00:21:36,015 --> 00:21:40,281 en meest gevoelige situatie 345 00:21:40,787 --> 00:21:44,279 Alle spieren zijn gevoelig genoeg 346 00:21:49,095 --> 00:21:51,120 Hing, probeer dit haar te gebruiken 347 00:21:51,230 --> 00:21:52,959 om de dobbelstenen te controleren 348 00:22:11,918 --> 00:22:13,977 3, 4, 5 totaal 12 349 00:22:14,987 --> 00:22:17,387 Ik zou zeggen 2, 3, 3, 8 350 00:22:30,770 --> 00:22:32,294 Hing, je hebt een grote verbetering 351 00:22:32,438 --> 00:22:34,998 Ja, ik weet dat ik het heel goed heb gecontroleerd 352 00:22:35,508 --> 00:22:36,475 Je kunt mij dus meenemen 353 00:22:36,542 --> 00:22:37,736 om in de toekomst te gokken 354 00:22:38,144 --> 00:22:38,838 Nee 355 00:22:39,011 --> 00:22:39,909 Waarom? 356 00:22:40,713 --> 00:22:41,805 Sinds je negen was, 357 00:22:42,014 --> 00:22:42,742 je handen zijn doorweekt 358 00:22:42,849 --> 00:22:44,146 elke nacht in de melk 359 00:22:44,217 --> 00:22:45,411 Nu ben je twintig 360 00:22:45,685 --> 00:22:47,414 Hoe kun je je handen zo achteloos gebruiken? 361 00:22:47,553 --> 00:22:48,679 Jij bent het geheime wapen van mij, 362 00:22:48,821 --> 00:22:49,913 Ik zal je niet aan anderen laten zien 363 00:22:50,022 --> 00:22:51,819 als het niet nodig is 364 00:22:58,231 --> 00:22:59,289 Soms, als het moet 365 00:22:59,398 --> 00:23:01,059 alles met anderen inzetten, 366 00:23:01,167 --> 00:23:02,498 het spel wordt tijdelijk opgeschort, 367 00:23:02,602 --> 00:23:03,330 meestal, 368 00:23:03,436 --> 00:23:06,599 de kaarten worden afgedekt 369 00:23:07,340 --> 00:23:08,068 Hing, 370 00:23:08,574 --> 00:23:10,667 controle dobbelstenen is niet de hoogste techniek 371 00:23:11,143 --> 00:23:12,576 maar het stelen van de kaart is dat wel 372 00:23:13,145 --> 00:23:14,407 Je hebt vijf jaar geoefend, 373 00:23:15,147 --> 00:23:17,206 Kom op, laat ons je techniek zien 374 00:23:33,299 --> 00:23:34,163 Al gedaan? 375 00:23:34,867 --> 00:23:36,198 Open het 376 00:23:39,505 --> 00:23:40,369 Waar is de kaart? 377 00:23:42,708 --> 00:23:43,675 Bravo! 378 00:23:43,809 --> 00:23:45,071 Maar het is tenzij alleen om de kaart te stelen 379 00:23:45,311 --> 00:23:48,508 Je moet het terugplaatsen 380 00:23:48,681 --> 00:23:49,841 Hoe? 381 00:23:49,982 --> 00:23:50,880 Ik kan het je niet vertellen! 382 00:23:51,117 --> 00:23:52,880 In al deze jaren, 383 00:23:53,052 --> 00:23:54,178 Ik leer jullie een speciale vaardigheid 384 00:23:54,553 --> 00:23:56,418 Alleen jij kent het geheim ervan 385 00:23:56,589 --> 00:23:58,022 Ik leer Ngo zweet laten vallen 386 00:23:58,124 --> 00:23:58,920 en markeer op kaarten 387 00:23:59,058 --> 00:24:00,025 Ik leer je een psychologische aanval 388 00:24:00,226 --> 00:24:01,591 En ik leer Hing kaarten stelen 389 00:24:02,328 --> 00:24:03,056 Ieder van jullie beschikt over een speciale vaardigheid, 390 00:24:03,462 --> 00:24:04,156 het is eerlijk 391 00:24:07,767 --> 00:24:10,327 Chun, onder jullie allemaal, 392 00:24:10,436 --> 00:24:11,835 Ik denk dat jij de beste bent 393 00:24:12,171 --> 00:24:14,469 Sinds je vader mijn maatje was 394 00:24:15,341 --> 00:24:16,865 Ik was te laat om zijn leven te redden, 395 00:24:16,943 --> 00:24:18,274 Ik voel me er zo verdrietig over 396 00:24:23,015 --> 00:24:27,042 Chun, onthoud, je moet onthouden, 397 00:24:27,520 --> 00:24:30,717 Ik zag degene die je vader vermoordde 398 00:24:30,923 --> 00:24:32,914 Hij ziet er raar uit 399 00:24:33,059 --> 00:24:36,392 Hij lacht altijd naar je, 400 00:24:36,562 --> 00:24:38,621 zijn glimlach maakt je bang! 401 00:24:39,031 --> 00:24:40,862 Je moet het onthouden 402 00:24:42,234 --> 00:24:43,633 Dus toen ik er die dag een voor je vond, 403 00:24:43,736 --> 00:24:44,896 Ik heb besloten 404 00:24:45,037 --> 00:24:48,029 Ik moet dit kind helpen iemand te zijn 405 00:24:48,841 --> 00:24:50,934 Ik waardeer je enorm 406 00:24:51,077 --> 00:24:52,135 omdat je mij veel hebt geleerd! 407 00:24:53,179 --> 00:24:54,146 Nu heb je een kans 408 00:24:54,246 --> 00:24:56,237 beroemd zijn 409 00:24:56,782 --> 00:24:58,909 Maar je zei dat we professionele gokkers zijn 410 00:24:59,018 --> 00:25:00,144 Je kunt beter een laag profiel hebben 411 00:25:02,154 --> 00:25:03,712 Alleen de casino's 412 00:25:03,856 --> 00:25:06,086 die een licentie verkrijgen, kunnen veel geld verdienen 413 00:25:06,492 --> 00:25:08,016 Net als wij, 414 00:25:09,061 --> 00:25:11,689 we zijn altijd vijanden van de casino's 415 00:25:12,732 --> 00:25:14,165 Nu hebben we een kans 416 00:25:14,233 --> 00:25:16,428 eigenaar van het casino worden 417 00:25:19,538 --> 00:25:21,699 Om... God van de gokkers te worden 418 00:25:24,377 --> 00:25:26,072 Sterker nog, de casino's in Zuidoost-Azië... 419 00:25:26,412 --> 00:25:27,879 Worden altijd veracht door casino's 420 00:25:28,014 --> 00:25:30,209 in Europa en Australië, 421 00:25:30,316 --> 00:25:32,045 Ze denken niet dat we professioneel zijn, 422 00:25:32,151 --> 00:25:33,846 en we worden gecontroleerd door de triade-samenleving 423 00:25:34,186 --> 00:25:35,414 Onlangs de leidinggevenden 424 00:25:35,488 --> 00:25:38,218 van de casino's hield een bijeenkomst 425 00:25:38,457 --> 00:25:39,116 ze besloten zich te organiseren 426 00:25:39,191 --> 00:25:40,624 een "God of Gamblers-competitie" 427 00:25:40,826 --> 00:25:43,226 De winnaar zal zijn 428 00:25:43,329 --> 00:25:46,059 de president van alle casino's in Zuidoost-Azië 429 00:25:46,832 --> 00:25:48,493 Hij moet toezicht houden en eindigen 430 00:25:48,567 --> 00:25:50,535 alle oplichtersactiviteiten 431 00:25:50,836 --> 00:25:52,827 Ik denk dat Ngo en jij erbij moeten aansluiten 432 00:25:53,072 --> 00:25:55,233 Peetvader, ik denk dat ik het niet red, 433 00:25:56,142 --> 00:25:58,042 Sterker nog, jij werkt beter dan ik 434 00:25:59,078 --> 00:26:00,375 Ik denk dat je gekwalificeerd bent 435 00:26:01,981 --> 00:26:04,313 Peetvader, u bent gekwalificeerd 436 00:26:04,884 --> 00:26:06,408 Maar ik ben oud 437 00:26:06,485 --> 00:26:07,543 Toen ik jong was, 438 00:26:07,653 --> 00:26:10,383 Ik heb veel casino's beledigd 439 00:26:10,623 --> 00:26:13,456 Maar ik zal je adviseur zijn 440 00:26:14,927 --> 00:26:17,657 Peetvader, hoe zit het met broeder Ngo? 441 00:26:17,797 --> 00:26:19,492 Hij is slechts uw assistent 442 00:26:19,632 --> 00:26:22,260 Ik wil dat hij meedoet aan de race 443 00:26:22,368 --> 00:26:24,893 om nog een helper voor je te maken 444 00:26:25,004 --> 00:26:28,201 Chun, Hing is mijn enige dochter 445 00:26:28,340 --> 00:26:31,207 Ik weet dat je verliefd bent 446 00:26:31,343 --> 00:26:32,742 Verberg het niet 447 00:26:32,945 --> 00:26:35,971 Ik kan het uit je beide ogen zien 448 00:26:36,482 --> 00:26:37,574 Weet Ngo het? 449 00:26:37,650 --> 00:26:39,811 Hij behandelt Hing, zijn zus 450 00:26:40,052 --> 00:26:41,542 Ik voel dat, 451 00:26:41,687 --> 00:26:43,154 hij behandelt mij als vijand in deze 2 jaar 452 00:26:43,489 --> 00:26:44,956 Het maakt mij niet uit waar hij aan denkt, 453 00:26:45,591 --> 00:26:48,424 jij bent de enige schoonzoon van mij 454 00:26:48,694 --> 00:26:50,184 Wanneer jij de God van de Gokkers wordt, 455 00:26:50,763 --> 00:26:52,355 Ik zal met Hing met jou trouwen 456 00:26:53,899 --> 00:26:54,831 Peetvader 457 00:26:55,734 --> 00:26:56,860 Hier komt oom Kau 458 00:27:01,373 --> 00:27:02,135 Broeder Kau, 459 00:27:02,241 --> 00:27:04,334 Het spijt me dat ik je hier van ver heb laten komen 460 00:27:04,410 --> 00:27:05,638 Laten we in mijn kamer praten 461 00:27:17,790 --> 00:27:18,814 Oké... 462 00:27:18,891 --> 00:27:19,983 Ga een beetje naar So's huis, 463 00:27:20,126 --> 00:27:21,058 ga een beetje naar So's huis 464 00:27:21,127 --> 00:27:22,754 Vertragen... 465 00:27:24,130 --> 00:27:26,064 Dus, kun je stabiel zijn? 466 00:27:26,165 --> 00:27:27,393 Houd het vast 467 00:27:27,466 --> 00:27:28,592 Verhuis naar Lone Ng 468 00:27:30,903 --> 00:27:31,995 Verplaatsen 469 00:27:32,872 --> 00:27:34,305 Ga een beetje vooruit 470 00:27:34,406 --> 00:27:35,964 Juist. Verplaatsen 471 00:27:36,041 --> 00:27:36,803 Lone Ng, schiet op... 472 00:27:36,909 --> 00:27:38,638 Juist, beweeg... 473 00:27:38,711 --> 00:27:40,804 Schiet op. Beweeg een beetje 474 00:27:48,521 --> 00:27:49,579 Eenzame Ng 475 00:27:53,058 --> 00:27:53,888 Ga voor mij staan, 476 00:27:53,993 --> 00:27:55,255 Ik wil niet dat hij mijn gezicht ziet 477 00:27:55,294 --> 00:27:56,352 Je houdt je aan je woorden 478 00:27:56,495 --> 00:27:57,621 Ik beloof je te zoeken 479 00:27:58,030 --> 00:27:58,826 Laten we uitgaan 480 00:28:00,799 --> 00:28:02,858 Maak mijn gezicht schoon... 481 00:28:03,435 --> 00:28:04,493 Waar is de dunner? 482 00:28:06,438 --> 00:28:07,496 Hoe kan ik hem mijn gezicht laten zien? 483 00:28:07,573 --> 00:28:08,870 zoals dit? 484 00:28:09,441 --> 00:28:11,568 Wat maakt je zo nerveus? 485 00:28:11,877 --> 00:28:12,844 Kun jij geheim houden? 486 00:28:13,579 --> 00:28:14,511 Ik zal het aan niemand vertellen, beloofd 487 00:28:18,250 --> 00:28:18,944 Ik vermoed dat 488 00:28:18,984 --> 00:28:21,214 hij is degene voor wie ik al tien jaar gevallen ben! 489 00:28:22,788 --> 00:28:24,255 Je vindt hem al meer dan tien jaar leuk... 490 00:28:24,890 --> 00:28:26,687 Ik herken zijn peetvader 491 00:28:28,394 --> 00:28:29,520 Ga je morgen naar Macau? 492 00:28:31,363 --> 00:28:32,557 Ik heb niet veel vrienden, 493 00:28:33,732 --> 00:28:34,892 Ik weet niet tegen wie 494 00:28:35,000 --> 00:28:36,627 geluk delen met 495 00:28:36,802 --> 00:28:38,030 Dus ik herinner me je 496 00:28:38,837 --> 00:28:40,361 Denk je niet dat ik je niet zou verraden? 497 00:28:42,241 --> 00:28:46,109 Ik weet wie goed en slecht is 498 00:28:47,179 --> 00:28:48,168 Dank je 499 00:28:49,248 --> 00:28:50,806 Wat ben je aan het chatten? 500 00:28:55,187 --> 00:28:57,781 Ik weet dat je Ko Chun heet 501 00:28:58,324 --> 00:29:02,761 Het is een mooie naam, 502 00:29:03,095 --> 00:29:04,960 het is een naam die belang betekent, 503 00:29:05,030 --> 00:29:08,488 sowieso een leuke naam 504 00:29:09,368 --> 00:29:11,928 Waar heb ik het over? 505 00:29:16,742 --> 00:29:18,073 Sterker nog, we hebben het al een keer eerder gezien, 506 00:29:18,143 --> 00:29:19,269 weet je het nog? 507 00:29:21,947 --> 00:29:22,845 Ja 508 00:29:23,082 --> 00:29:24,481 Je hebt die avond veel gewonnen 509 00:29:26,285 --> 00:29:27,309 Wij hebben het een keer gezien 510 00:29:27,486 --> 00:29:31,149 in een tuin 17 jaar geleden 511 00:29:31,357 --> 00:29:32,289 Jij hebt mij gered, 512 00:29:32,891 --> 00:29:35,951 dus je liet een litteken op je voorhoofd achter 513 00:29:37,396 --> 00:29:40,422 Je draagt de ring van tante Vier 514 00:29:41,734 --> 00:29:42,792 En 's nachts 515 00:29:43,235 --> 00:29:44,862 toen peetvader mij meenam 516 00:29:45,404 --> 00:29:47,167 Je verstopt je op de mezz en wilt me redden 517 00:29:47,773 --> 00:29:49,035 Maar je had pijn 518 00:29:50,309 --> 00:29:51,367 Dus je hebt mij net gezien 519 00:29:51,477 --> 00:29:52,944 meegenomen worden door mijn peetvader 520 00:29:54,079 --> 00:29:56,240 Je herinnert je alles 521 00:29:56,415 --> 00:29:58,940 Mijn gezicht brandt! 522 00:30:00,152 --> 00:30:01,380 Hoe weet je het? 523 00:30:01,420 --> 00:30:02,478 Over jouw kalverliefde, 524 00:30:02,554 --> 00:30:04,852 alle buren hoorden het meer dan 10 keer 525 00:30:04,923 --> 00:30:06,254 Iedereen weet het 526 00:30:06,358 --> 00:30:07,620 Verdwaal! 527 00:30:08,761 --> 00:30:09,887 Meneer Ko 528 00:30:10,029 --> 00:30:12,122 Toen ik de postbode je adres vroeg, 529 00:30:12,298 --> 00:30:13,390 hij vertelde mij dat verhaal 530 00:30:16,201 --> 00:30:18,499 Weet die pop zonder tanden het ook? 531 00:30:19,004 --> 00:30:19,698 Wij kunnen het niet helpen, 532 00:30:19,738 --> 00:30:20,864 ze belde vier keer naar de radio, 533 00:30:20,939 --> 00:30:21,837 en vijf keer naar tv-programma's 534 00:30:21,974 --> 00:30:23,464 Alle inwoners van Hong Kong weten het 535 00:30:23,842 --> 00:30:24,672 Verdwaal 536 00:30:30,683 --> 00:30:31,547 Waar lach je om? 537 00:30:33,152 --> 00:30:35,279 Behalve lachen, 538 00:30:35,387 --> 00:30:37,912 Ik weet niet wat ik nog meer kan doen 539 00:30:38,524 --> 00:30:42,187 Ik denk dat lachen mij kan ontspannen 540 00:30:42,861 --> 00:30:46,763 Ik voel me zo slecht! 541 00:30:48,133 --> 00:30:48,997 Hoe komt het, 542 00:30:49,034 --> 00:30:51,332 Je bent zo'n goedhartig meisje 543 00:30:53,372 --> 00:30:55,101 Bedankt dat je mij hebt getroost, 544 00:30:55,307 --> 00:30:57,366 Ik voel me nu beter 545 00:31:00,179 --> 00:31:01,771 Dit is de ring van je dienstmeisje 546 00:31:02,147 --> 00:31:03,273 Ze stierf, 547 00:31:04,049 --> 00:31:04,913 je draagt het gewoon 548 00:31:05,718 --> 00:31:07,948 Ik denk dat het je geluksbrenger zal zijn 549 00:31:15,694 --> 00:31:16,956 Het ziet er leuk uit 550 00:31:17,830 --> 00:31:18,990 Ik moet nu gaan, doei 551 00:31:20,232 --> 00:31:21,961 Ik ga naar Macau om je race te bekijken 552 00:31:22,301 --> 00:31:23,199 Tot dan 553 00:31:25,204 --> 00:31:26,262 Ko Chun... 554 00:31:26,905 --> 00:31:28,896 Ik heb iets om met je te praten 555 00:31:30,442 --> 00:31:32,637 Over het leuk vinden van jou, 556 00:31:32,711 --> 00:31:34,975 het is maar de fantasie van een klein meisje 557 00:31:35,047 --> 00:31:36,537 Alle meisjes zullen zo'n soort fantasie hebben 558 00:31:36,749 --> 00:31:37,647 Ik begrijp het 559 00:31:37,816 --> 00:31:38,976 Dat is goed, 560 00:31:39,017 --> 00:31:40,609 behandel mij gewoon als een jongen 561 00:31:40,853 --> 00:31:41,615 Ik weet het 562 00:31:42,888 --> 00:31:43,752 Heb je een vriendin? 563 00:31:44,490 --> 00:31:45,821 Ze heet Kent Hing 564 00:31:46,058 --> 00:31:47,923 Leuke naam, 565 00:31:47,960 --> 00:31:49,393 Ik vind haar ook schattig 566 00:31:49,461 --> 00:31:50,689 Mag ik de kans krijgen om haar te leren kennen? 567 00:31:50,796 --> 00:31:52,696 Natuurlijk denk ik dat jullie goede vrienden kunnen zijn 568 00:31:52,765 --> 00:31:53,993 Zeker... 569 00:31:54,133 --> 00:31:54,861 Ik vertrek 570 00:31:55,267 --> 00:31:56,199 Tot ziens 571 00:31:58,036 --> 00:31:59,162 Kent Hing 572 00:32:00,272 --> 00:32:01,762 Ze moet een bitchy vrouw zijn 573 00:32:01,840 --> 00:32:04,001 met grote tieten 574 00:32:04,109 --> 00:32:05,599 Dus wat is grote tieten? 575 00:32:05,711 --> 00:32:06,871 Ik wens dat je grote tieten naar beneden vallen 576 00:32:06,979 --> 00:32:09,106 begin twintig 577 00:32:09,214 --> 00:32:11,580 Het is gevallen, laat mij ertegen schoppen. Richt slecht! 578 00:32:11,683 --> 00:32:12,547 Ja! 579 00:32:12,918 --> 00:32:13,850 Het valt, schop! 580 00:32:14,052 --> 00:32:14,609 Ja! 581 00:32:17,956 --> 00:32:18,752 De "God of Gamblers Competitie" is dat wel 582 00:32:18,791 --> 00:32:20,850 het gesprek van de stad 583 00:32:20,993 --> 00:32:22,460 Triad en de politie kijken er allemaal naar 584 00:32:22,961 --> 00:32:23,723 Soto, de Indonesische kandidaat 585 00:32:23,829 --> 00:32:25,296 is echt krachtig 586 00:32:25,764 --> 00:32:27,664 Hij is een goochelaar in gokken 587 00:32:28,100 --> 00:32:28,759 Als je met hem gokt, 588 00:32:28,834 --> 00:32:30,199 je zult zeker verliezen 589 00:32:36,475 --> 00:32:38,466 Geef mij de foto van die kerel 590 00:32:39,978 --> 00:32:42,173 Ik vervloek je hoofd, vervloek je handen 591 00:32:42,247 --> 00:32:43,509 en benen 592 00:32:43,582 --> 00:32:45,277 Een grote vloek op je hoofd! 593 00:32:45,350 --> 00:32:46,874 Ik wens je vreselijke hoofdpijn! 594 00:32:46,985 --> 00:32:48,885 Sla je handen, 595 00:32:48,954 --> 00:32:51,149 Ik wens dat je kreupel bent 596 00:32:51,223 --> 00:32:52,815 Sla je benen, 597 00:32:52,925 --> 00:32:54,392 wens dat je alles verliest 598 00:32:54,426 --> 00:32:56,360 Er gaan zoveel mensen naar Macau 599 00:32:56,428 --> 00:32:57,622 om getuige te zijn van de grote gebeurtenis 600 00:32:57,696 --> 00:32:59,493 Veel mensen wedden ondergronds 601 00:32:59,698 --> 00:33:01,290 Ko Chun is een donker paard, 602 00:33:01,400 --> 00:33:02,162 zijn tarief is één op twintig 603 00:33:02,334 --> 00:33:03,460 Het tarief van Soto is één op één 604 00:33:04,903 --> 00:33:06,734 Ko Chun zal winnen, 605 00:33:06,805 --> 00:33:08,033 want ik ondersteun hem geestelijk! 606 00:33:08,474 --> 00:33:09,839 Rust goed uit en 607 00:33:09,975 --> 00:33:11,340 kijk morgen naar zijn wedstrijd 608 00:33:11,610 --> 00:33:12,804 Mijn vriend Ho Hung-sung 609 00:33:12,911 --> 00:33:14,936 kreeg drie kaartjes op de eerste rij 610 00:33:15,147 --> 00:33:16,808 En hij maakte de auto klaar 611 00:33:16,882 --> 00:33:18,008 en chauffeur om ons op te halen 612 00:33:19,151 --> 00:33:20,311 Waar gaan we wonen? 613 00:33:20,652 --> 00:33:21,641 Hotel natuurlijk 614 00:33:24,523 --> 00:33:26,582 Dus, maak je een grapje? 615 00:33:26,692 --> 00:33:27,659 Hotel? 616 00:33:28,660 --> 00:33:30,560 Ho Hung-sung is mijn beste vriend 617 00:33:30,796 --> 00:33:32,024 Ik weet zeker dat dit de beste keuze is 618 00:33:32,097 --> 00:33:33,359 hij kon bieden 619 00:33:34,800 --> 00:33:35,767 Stanley Ho's vrienden 620 00:33:35,834 --> 00:33:37,563 gaan wonen op deze slechte plek? 621 00:33:37,970 --> 00:33:39,597 Ho Hung-sung is mijn beste vriend, 622 00:33:39,738 --> 00:33:41,399 maar dat is niet degene die casino's bezit 623 00:33:41,540 --> 00:33:42,768 Hij verkoopt gezouten vis op de markt 624 00:33:42,908 --> 00:33:44,273 Verdomme jij! 625 00:33:45,344 --> 00:33:46,675 Oom, hoe oud ben je? 626 00:33:47,246 --> 00:33:50,306 Ik... Ik ben 79 jaar oud 627 00:33:50,749 --> 00:33:52,478 Je bent nog zo gezond! 628 00:33:52,985 --> 00:33:54,816 Iedereen noemt mij Robert 629 00:33:56,054 --> 00:33:57,487 Hoe gaat het, Robert? 630 00:34:17,809 --> 00:34:19,902 Dit is de stoel op de eerste rij 631 00:34:19,978 --> 00:34:22,469 je vriend heeft gekregen 632 00:34:22,848 --> 00:34:25,373 Ik weet zeker dat mijn beste vriend Ho Hung-sung... 633 00:34:25,450 --> 00:34:27,475 deed zijn best om deze stoelen te bemachtigen 634 00:34:28,387 --> 00:34:29,319 Soto komt eraan 635 00:34:29,721 --> 00:34:34,590 Soto... 636 00:34:34,660 --> 00:34:36,025 Wat zijn deze jongens aan het doen? 637 00:34:36,128 --> 00:34:37,618 Ik schaam me voor hen 638 00:34:39,431 --> 00:34:40,762 Is die kerel Ko Chun? 639 00:34:41,199 --> 00:34:45,693 Ko Chun... 640 00:34:45,804 --> 00:34:46,793 Mag ik een foto van je maken? 641 00:34:46,872 --> 00:34:47,896 Sorry, ik maak geen foto's 642 00:35:04,456 --> 00:35:06,253 In de competitie van vanavond, 643 00:35:06,358 --> 00:35:08,326 24 concurrenten zouden verdeeld zijn 644 00:35:08,560 --> 00:35:09,788 in zes kleine teams, 645 00:35:10,162 --> 00:35:12,027 twee van elk team doen mee 646 00:35:12,230 --> 00:35:13,527 de halve finale 647 00:35:14,666 --> 00:35:18,124 De wedstrijd "God of Gamblers" begint 648 00:35:28,547 --> 00:35:29,536 Hand tonen 649 00:35:33,585 --> 00:35:34,483 Er gaan twee deelnemers van elke tafel 650 00:35:34,586 --> 00:35:36,611 naar de halve finale 651 00:35:36,655 --> 00:35:37,986 Chun, probeer zoveel mogelijk te winnen 652 00:35:38,256 --> 00:35:41,350 Hing en Ngo zouden op een laag pitje moeten staan 653 00:35:41,593 --> 00:35:43,220 Als eerste runner-up naar de halve finale 654 00:35:50,135 --> 00:35:51,124 Hand tonen 655 00:35:52,938 --> 00:35:54,496 Ik heb een paar tweeën, wil je vals spelen? 656 00:35:54,806 --> 00:35:56,774 Ik heb er een paar, ik ben ermee gestopt 657 00:35:57,676 --> 00:35:58,608 Mooie meid, waarom stop je zo snel? 658 00:36:01,313 --> 00:36:02,780 Ik zal volgen 659 00:36:03,181 --> 00:36:04,944 Ik heb een paar Azen, laat me je kaarten zien 660 00:36:13,659 --> 00:36:15,957 Je speelt goed! 661 00:36:16,328 --> 00:36:18,922 Wat wil je dat ik doe, slimme jongen? 662 00:36:21,433 --> 00:36:22,559 Uw bod 663 00:36:22,701 --> 00:36:24,532 Ik wil alles op jouw tafel inzetten 664 00:36:26,872 --> 00:36:30,899 Het is nog steeds dezelfde kaart 665 00:36:31,043 --> 00:36:33,068 Wil je niet vals spelen 666 00:36:33,178 --> 00:36:35,169 onder toezicht van zoveel tv's? 667 00:36:35,580 --> 00:36:36,569 Ik denk... 668 00:36:36,782 --> 00:36:40,183 Moet ik een Ferrari of een Porsche kopen... 669 00:36:43,755 --> 00:36:44,881 Ik zal volgen 670 00:36:46,024 --> 00:36:50,085 En een nevenweddenschap van zes miljoen 671 00:36:53,699 --> 00:36:56,361 Je moet langer nadenken omdat je ouder bent 672 00:36:56,468 --> 00:36:58,163 Oké, ik zal volgen 673 00:36:59,004 --> 00:37:01,632 Ik heb een paar azen en koningen 674 00:37:02,507 --> 00:37:04,031 Ace is nog niet eerder komen opdagen, 675 00:37:04,242 --> 00:37:06,870 Je hebt hoogstens een paar azen en 3 676 00:37:07,979 --> 00:37:08,946 Het is niets raars voor een man 677 00:37:09,014 --> 00:37:10,379 om opvliegend te zijn in zijn climacterium 678 00:37:12,584 --> 00:37:13,551 Ik heb trebleton 679 00:37:15,721 --> 00:37:18,451 Je bent mij zes miljoen schuldig, tante 680 00:37:30,202 --> 00:37:31,726 Na het winnen 681 00:37:31,837 --> 00:37:33,202 Soto morgen, 682 00:37:33,538 --> 00:37:35,233 wij gaan trouwen in Italië 683 00:37:35,874 --> 00:37:36,738 Mensen zeiden: 684 00:37:36,875 --> 00:37:38,809 jij bent nu de roodgloeiende favoriet 685 00:37:39,144 --> 00:37:40,372 Soto's tarief is één op twee, 686 00:37:40,512 --> 00:37:41,877 en die van jou is drie tegen één 687 00:37:42,080 --> 00:37:43,741 Mijn fans worden gek 688 00:37:44,516 --> 00:37:48,452 Ik ben van plan om in Venetië te trouwen 689 00:37:49,421 --> 00:37:50,581 En ik zou Valentino krijgen 690 00:37:50,655 --> 00:37:52,213 om de trouwjurk voor u te ontwerpen 691 00:37:52,357 --> 00:37:54,086 Ik hou meer van Gucci 692 00:37:54,693 --> 00:37:56,126 Laten we een zoon en een dochter krijgen 693 00:37:56,194 --> 00:37:57,991 Nee, ik hou niet van baby's 694 00:37:58,063 --> 00:38:00,031 De eerste zoon van ons heet... 695 00:38:00,499 --> 00:38:02,296 Maak van hem een vrolijke naam. Zeg, Ko Hing 696 00:38:02,434 --> 00:38:03,958 Het is verschrikkelijk 697 00:38:04,002 --> 00:38:05,230 Zo goedkoop 698 00:38:05,470 --> 00:38:06,459 Het is niet goedkoop! 699 00:38:06,538 --> 00:38:07,562 Ik vind het niet leuk! 700 00:38:07,606 --> 00:38:09,233 Denk nog eens na 701 00:38:11,176 --> 00:38:12,609 Gefeliciteerd! 702 00:38:13,078 --> 00:38:14,602 Waarom luister je naar ons gesprek? 703 00:38:14,780 --> 00:38:17,248 Ik kwam hier eerder dan jij 704 00:38:19,451 --> 00:38:20,884 Je bent dronken 705 00:38:21,753 --> 00:38:22,549 Echt? 706 00:38:22,854 --> 00:38:24,219 Ik kan het niet laten om te drinken 707 00:38:25,423 --> 00:38:27,050 Sinds je oom volgde, 708 00:38:27,125 --> 00:38:29,286 mijn gelukkige dagen eindigden 709 00:38:30,962 --> 00:38:32,395 Ik oefen nauwelijks elke dag 710 00:38:32,497 --> 00:38:35,057 En je speelt elke dag met Hing 711 00:38:35,167 --> 00:38:38,193 Je hebt geluk, je bent begaafd 712 00:38:39,304 --> 00:38:40,464 Waarom maak ik geen kans? 713 00:38:40,539 --> 00:38:42,473 om met jou te concurreren? 714 00:38:42,541 --> 00:38:44,907 Waarom zou ik elke keer een back-up van je maken? 715 00:38:45,811 --> 00:38:46,607 Waarom maak ik geen kans? 716 00:38:46,678 --> 00:38:48,509 om eerlijke concurrentie met u te hebben? 717 00:38:48,914 --> 00:38:51,314 Waarom zou ik altijd de tweede moeten zijn? 718 00:38:54,352 --> 00:38:55,785 Kom op! 719 00:38:55,887 --> 00:38:56,979 Wij zijn als broers 720 00:38:57,055 --> 00:38:57,885 Behalve Hing, 721 00:38:57,989 --> 00:38:59,957 Ik kan alles met je delen 722 00:39:00,058 --> 00:39:01,252 Bewaar je krokodillentranen, 723 00:39:01,326 --> 00:39:02,554 Ik wil geen genade 724 00:39:03,628 --> 00:39:04,652 Ko Chun, 725 00:39:05,497 --> 00:39:06,623 er komt een dag... 726 00:39:07,165 --> 00:39:09,224 Iedereen weet dat ik de God van de Gokkers ben 727 00:39:09,301 --> 00:39:09,995 Ik zal niet verliezen! 728 00:39:10,068 --> 00:39:11,092 Ik zal winnen 729 00:39:14,706 --> 00:39:17,436 Klootzak, jij bent gewoon verslaafd aan drinken 730 00:39:19,678 --> 00:39:22,272 Hing, wil je alsjeblieft even weggaan 731 00:39:28,286 --> 00:39:29,753 Peetvader, wat is dit? 732 00:39:30,155 --> 00:39:32,623 Geweer! Ieder kan één kogel afschieten 733 00:39:33,225 --> 00:39:33,691 Het is verboden het wapen mee te nemen 734 00:39:33,792 --> 00:39:34,884 morgen naar het casino 735 00:39:34,960 --> 00:39:35,551 Maar daar maak ik me zorgen over 736 00:39:35,594 --> 00:39:36,993 de Indonesiërs zouden een stunt uithalen 737 00:39:37,095 --> 00:39:38,528 Dus jij en ik zullen er elk één dragen 738 00:39:40,198 --> 00:39:43,065 Voorzorg is beter dan genezen 739 00:39:44,903 --> 00:39:45,892 Ik denk niet dat het nodig is 740 00:39:46,504 --> 00:39:47,766 Stop het gewoon in je zak 741 00:39:47,873 --> 00:39:49,500 Ik heb tickets geboekt naar Italië 742 00:39:49,674 --> 00:39:50,402 Na de overwinning, 743 00:39:50,475 --> 00:39:51,772 wij vieren het in Italië 744 00:40:12,330 --> 00:40:14,855 Bravo! Bedankt dat je ons de kans geeft 745 00:40:15,000 --> 00:40:16,228 om een briljante show te zien! 746 00:40:16,768 --> 00:40:17,894 Als die drie jongens niet een boost gaven 747 00:40:18,036 --> 00:40:20,004 te veel, 748 00:40:20,171 --> 00:40:21,195 het zou een zware klus voor ons zijn geweest 749 00:40:21,273 --> 00:40:22,035 om deze VIP-tickets te bemachtigen 750 00:40:22,073 --> 00:40:23,734 Vergeet zijn opeenvolgende trappen niet 751 00:40:23,808 --> 00:40:25,435 Hij sloeg ze knock-out 752 00:40:25,510 --> 00:40:26,875 en zo krijgen wij de kaartjes 753 00:40:26,945 --> 00:40:27,809 Trouwens, 754 00:40:27,879 --> 00:40:29,904 Als ze wraak komen nemen, wat moeten we dan doen? 755 00:40:30,015 --> 00:40:30,947 Ik heb niet aan deze vraag gedacht 756 00:40:31,416 --> 00:40:32,849 Als ik schop na het eten, 757 00:40:33,184 --> 00:40:34,617 de man werd 4-5 uur later wakker 758 00:40:41,693 --> 00:40:43,593 Ko-Chun is geweldig... 759 00:40:44,095 --> 00:40:46,757 Je zult veel winnen door op Ko Chun te wedden 760 00:40:48,466 --> 00:40:49,023 Wie is zij? 761 00:40:49,100 --> 00:40:50,124 Mijn vriend 762 00:40:50,535 --> 00:40:52,400 Die zeven die je noemde? 763 00:41:01,479 --> 00:41:04,471 Chun, doe je best om Soto op te lossen 764 00:41:05,083 --> 00:41:08,519 Ik wil dat je zoveel mogelijk wint 765 00:41:08,586 --> 00:41:11,646 Weet je nog wat ik je heb geleerd? 766 00:41:11,957 --> 00:41:13,083 'Voordat hij zijn geld won', 767 00:41:13,158 --> 00:41:14,216 "bedreig eerst je vijand" 768 00:41:14,793 --> 00:41:16,852 Het 2e standpunt is 769 00:41:17,195 --> 00:41:18,753 "Een leeuw kan gemakkelijk een konijn krijgen" 770 00:41:18,863 --> 00:41:20,330 "gebaar wint" 771 00:41:20,966 --> 00:41:22,126 Maak hem bang! 772 00:41:22,267 --> 00:41:22,926 Peetvader, 773 00:41:23,001 --> 00:41:24,400 de laatste houding van het spelen van showhand is.. 774 00:41:24,469 --> 00:41:25,333 "Machtige vijand, trek je terug;" 775 00:41:25,403 --> 00:41:26,267 "En wijd hem de kans" 776 00:41:26,338 --> 00:41:27,202 Waarom? 777 00:41:27,238 --> 00:41:29,502 Het betekent dat als je vijand een betere kans heeft 778 00:41:29,741 --> 00:41:30,969 doe gewoon alsof je een dwaas bent, 779 00:41:31,042 --> 00:41:33,101 terugtrekken 780 00:41:33,211 --> 00:41:35,179 Laat de tegenstander denken dat je zou verliezen, 781 00:41:35,246 --> 00:41:38,010 dan zal hij ontspannen 782 00:41:38,316 --> 00:41:39,408 Hoe zit het met het besteden van de kans? 783 00:41:39,818 --> 00:41:43,481 Het wordt gebruikt wanneer een oplichter wordt geconfronteerd 784 00:41:43,555 --> 00:41:46,649 nog een krachtige oplichter 785 00:41:46,758 --> 00:41:48,055 Ik zal het je later leren 786 00:42:08,546 --> 00:42:09,444 Ik ga deze keer niet, 787 00:42:09,547 --> 00:42:10,479 onder elkaar spelen 788 00:42:12,817 --> 00:42:13,749 Eén miljoen 789 00:42:14,452 --> 00:42:15,578 Ik zal volgen 790 00:42:16,221 --> 00:42:17,449 Nog vijf miljoen 791 00:42:19,090 --> 00:42:21,991 Denk je niet dat je meer koninginnen hebt? 792 00:42:22,227 --> 00:42:23,785 Ik zal volgen 793 00:42:33,304 --> 00:42:34,737 Je mist de acht 794 00:42:37,675 --> 00:42:38,733 3 miljoen 795 00:42:39,811 --> 00:42:41,073 ik zal volgen, 796 00:42:41,146 --> 00:42:42,374 en hand tonen 797 00:42:42,981 --> 00:42:43,743 Goed 798 00:42:44,616 --> 00:42:45,412 Ik zal volgen 799 00:42:47,485 --> 00:42:48,383 Drie zevens 800 00:42:48,887 --> 00:42:49,717 Zeer goed 801 00:42:50,655 --> 00:42:52,555 Jij bent de beste vrouwelijke gokker die ik ken. 802 00:42:53,925 --> 00:42:54,949 Wat jammer dat... 803 00:42:56,795 --> 00:42:57,887 Drie achten 804 00:43:12,477 --> 00:43:15,310 Ze past niet bij Ko, vind je niet? 805 00:43:16,648 --> 00:43:18,115 Nee, ze passen perfect bij elkaar! 806 00:43:18,249 --> 00:43:21,013 Je hebt een slechte smaak! 807 00:43:24,823 --> 00:43:26,313 Het spijt me! 808 00:43:28,359 --> 00:43:29,189 Dus 809 00:43:38,703 --> 00:43:40,603 Geen preview, ik zou zeggen vijf miljoen 810 00:44:04,662 --> 00:44:06,357 Ik heb een koning en een aas, 811 00:44:06,431 --> 00:44:07,398 het is tien miljoen waard 812 00:44:14,939 --> 00:44:16,702 Oom wil dat ik hem volg 813 00:44:23,848 --> 00:44:26,078 Dertig miljoen meer 814 00:44:27,886 --> 00:44:29,217 Ik volg 815 00:44:30,955 --> 00:44:32,889 Dus, hoe is het? 816 00:44:36,594 --> 00:44:38,425 Volg jij dat ook! 817 00:44:50,542 --> 00:44:51,907 Ik heb een paar 818 00:44:52,143 --> 00:44:54,611 voor jou is het niet eerlijk. Vijftig miljoen! 819 00:44:54,879 --> 00:44:56,972 Hij is zo eigenwijs 820 00:45:14,465 --> 00:45:16,160 Oom is zo zelfverzekerd! 821 00:45:21,039 --> 00:45:22,063 Ik zal volgen 822 00:45:30,715 --> 00:45:32,148 Het lijkt rechtlijnig te zijn 823 00:45:32,250 --> 00:45:33,945 Direct doorspoelen? 824 00:45:34,352 --> 00:45:37,219 Je gokt niet veel, dat denk ik niet! 825 00:45:37,322 --> 00:45:39,654 Als ik deze kaarten had, zou ik rijk zijn geweest 826 00:45:39,824 --> 00:45:42,452 Ik veracht je. Jouw bod! 827 00:45:45,930 --> 00:45:46,828 (liplezen) Toon hand, 828 00:45:47,031 --> 00:45:48,862 Je zult winnen, raak niet in paniek 829 00:45:53,571 --> 00:45:54,697 Jij showhand-duivel! 830 00:45:55,006 --> 00:45:56,496 Niemand zou bang voor je zijn! 831 00:45:56,641 --> 00:45:57,471 Ik zal volgen 832 00:45:57,609 --> 00:45:58,974 Alleen wij kunnen gekwalificeerd zijn om te spelen 833 00:45:59,477 --> 00:46:00,739 Ik wed dat alles op tafel ligt 834 00:46:01,346 --> 00:46:03,314 Ben je zo zelfverzekerd? 835 00:46:03,514 --> 00:46:04,446 Ik heb een sterkere positie, 836 00:46:04,515 --> 00:46:05,482 als een leeuw tegen een konijn 837 00:46:06,150 --> 00:46:07,048 Dus? 838 00:46:13,691 --> 00:46:14,658 Prima! 839 00:46:17,562 --> 00:46:21,020 Dit is een bankcheque van de Zwitserse bank 840 00:46:21,499 --> 00:46:22,693 Amerikaanse tien miljoen 841 00:46:23,234 --> 00:46:24,360 Bijzet weddenschap 842 00:46:24,535 --> 00:46:27,868 Show-hand, zet alles op tafel 843 00:46:29,507 --> 00:46:30,633 Controleer het 844 00:46:31,776 --> 00:46:33,903 Nog een verhoging? 845 00:46:38,216 --> 00:46:39,308 Meneer Ko Ngo, 846 00:46:39,951 --> 00:46:42,010 Je hebt vanochtend je cheque laten vallen 847 00:46:42,287 --> 00:46:43,777 $25 miljoen Amerikaanse dollars 848 00:46:52,163 --> 00:46:53,323 Ik zal volgen 849 00:46:59,404 --> 00:47:00,894 Jullie twee zijn showduivels 850 00:47:01,839 --> 00:47:02,999 Ik zal je niet voor de gek houden 851 00:47:04,309 --> 00:47:05,936 Soto... 852 00:47:06,044 --> 00:47:07,671 Je verliest als een kleine aardappel! 853 00:47:07,879 --> 00:47:11,280 Ga nu naar huis! Slaaf zijn van je vrouw! 854 00:47:13,685 --> 00:47:14,982 Bedek de kaarten 855 00:47:21,392 --> 00:47:22,324 Ko Ngo 856 00:47:23,728 --> 00:47:25,423 Ik wil niet met je praten 857 00:47:36,941 --> 00:47:39,535 Chun, ik moet je iets zeggen 858 00:47:39,777 --> 00:47:42,712 Peetvader, Ngo kan niet winnen, 859 00:47:42,847 --> 00:47:44,041 waarom volgde hij? 860 00:47:44,248 --> 00:47:45,772 Hij heeft een straight flush 861 00:47:46,084 --> 00:47:46,914 Onmogelijk 862 00:47:47,618 --> 00:47:48,380 Peetvader, 863 00:47:48,653 --> 00:47:51,121 Ik denk niet dat hij een straight flush heeft 864 00:47:51,556 --> 00:47:52,580 Vertrouw me 865 00:47:53,224 --> 00:47:56,125 Hij verhoogt de inzet en laat later de showhand zien 866 00:47:56,260 --> 00:47:57,352 Volg niet 867 00:47:57,829 --> 00:47:58,955 Waarom niet? 868 00:48:01,165 --> 00:48:03,099 Het is zinloos om een naam te krijgen 869 00:48:03,668 --> 00:48:04,657 Wie is de God van de gokkers, 870 00:48:04,736 --> 00:48:06,328 Je weet het, dat is genoeg 871 00:48:07,705 --> 00:48:09,229 Ben je vergeten wat ik je heb verteld? 872 00:48:09,640 --> 00:48:12,541 Een beste gokker moet een laag profiel hebben 873 00:48:13,378 --> 00:48:15,903 Geld winnen is ons hele doel 874 00:48:29,627 --> 00:48:30,651 Peetvader, 875 00:48:31,329 --> 00:48:32,421 Heb jij de ondergrondse weddenschap afgesloten? 876 00:48:34,565 --> 00:48:37,830 Ik ben de grootste bankier 877 00:48:37,969 --> 00:48:39,459 Ik accepteer 3 miljard dollar 878 00:48:39,537 --> 00:48:41,437 die op jou is ingezet 879 00:48:41,939 --> 00:48:42,803 Als je wint, 880 00:48:43,074 --> 00:48:45,440 Ik zal een miljard verliezen 881 00:48:45,610 --> 00:48:47,009 Denk je niet aan mijn gevoel? 882 00:48:47,078 --> 00:48:47,942 Laat Ko Ngo de God van de gokkers zijn 883 00:48:48,012 --> 00:48:49,377 voor een paar maanden 884 00:48:49,447 --> 00:48:50,778 Een paar maanden later zal ik zijn truc onthullen 885 00:48:50,848 --> 00:48:51,314 dan word je 886 00:48:51,349 --> 00:48:52,247 weer de God van de Gokkers 887 00:48:52,316 --> 00:48:53,146 Het spijt me 888 00:48:53,618 --> 00:48:55,916 Chun, ik ben oud 889 00:48:56,087 --> 00:48:57,679 Wil je niet dat ik failliet ga? 890 00:48:57,889 --> 00:48:59,823 Peetvader, dat beloof ik 891 00:49:00,224 --> 00:49:00,849 Ik zal meer geld voor je verdienen 892 00:49:00,925 --> 00:49:02,324 voor compensatie 893 00:49:02,827 --> 00:49:05,591 Maar vanavond wil ik de roem verwerven 894 00:49:05,763 --> 00:49:07,594 van een eerlijk spel 895 00:49:13,638 --> 00:49:15,629 Dit is de wereld van jonge mannen 896 00:49:16,107 --> 00:49:19,599 Chun, ik begrijp je heel erg 897 00:49:20,244 --> 00:49:21,836 Ga gewoon door, 898 00:49:22,346 --> 00:49:23,506 Ik zal jouw droom waarmaken 899 00:49:23,915 --> 00:49:24,711 Peetvader 900 00:49:25,917 --> 00:49:28,385 Ik wens dat Hing met een goede echtgenoot trouwt 901 00:49:29,420 --> 00:49:30,512 Dank je 902 00:49:31,989 --> 00:49:34,014 Geen probleem... 903 00:49:49,474 --> 00:49:52,307 Chun, ik heb die gezien 904 00:49:52,410 --> 00:49:53,809 die je vader heeft vermoord 905 00:49:53,978 --> 00:49:56,037 Hij lacht altijd, 906 00:49:56,113 --> 00:49:58,240 maar zijn glimlach maakte je bang 907 00:49:58,483 --> 00:50:00,348 Je zou deze man moeten pakken 908 00:50:17,301 --> 00:50:18,768 Sinds Ko Chun werd neergeschoten, 909 00:50:18,936 --> 00:50:19,698 besloot de commissie 910 00:50:19,837 --> 00:50:21,464 laat juffrouw Kent Hing, zijn verloofde, 911 00:50:21,606 --> 00:50:23,699 open deze kaart voor hem 912 00:50:23,774 --> 00:50:25,332 Chun, alles goed met je? 913 00:50:30,147 --> 00:50:31,546 Meneer Ko krijgt een paar tien 914 00:50:31,616 --> 00:50:32,378 en een paar van negen 915 00:50:32,617 --> 00:50:33,641 Je kunt niet doodgaan 916 00:50:38,422 --> 00:50:40,720 Mr. Ko Ngo krijgt een straight flush 917 00:50:41,492 --> 00:50:42,550 Word wakker 918 00:50:42,793 --> 00:50:44,124 De heer Ko Ngo is de winnaar, 919 00:50:44,495 --> 00:50:45,928 hij is... 920 00:50:46,030 --> 00:50:46,928 de God van de gokkers! 921 00:51:13,558 --> 00:51:16,527 In naam van vader en zoon 922 00:51:16,561 --> 00:51:17,459 en van de heilige geesten, amen 923 00:51:17,528 --> 00:51:18,654 Onze vader in de hemel, heilig is uw naam, 924 00:51:18,729 --> 00:51:20,822 jouw koninkrijk kome 925 00:51:20,898 --> 00:51:22,889 Uw woord geschiede op aarde 926 00:51:22,967 --> 00:51:24,229 alsof in de hemel 927 00:51:24,335 --> 00:51:26,599 Geef ons vandaag ons dagelijks brood... 928 00:51:29,974 --> 00:51:32,204 Zegen Ko Chun alstublieft 929 00:51:33,144 --> 00:51:35,374 Breng hem een goede gezondheid 930 00:51:35,780 --> 00:51:38,374 Ik hoop dat hij uit de hel ontsnapt 931 00:51:44,355 --> 00:51:45,913 Bent u zijn familie? 932 00:51:46,524 --> 00:51:48,355 Ja, dat denk ik wel 933 00:51:48,793 --> 00:51:51,261 De patiënt heeft het meeste geluk 934 00:51:51,329 --> 00:51:52,193 De kogel kwam uit zijn schedel 935 00:51:52,263 --> 00:51:53,093 aan de rechterkant, 936 00:51:53,164 --> 00:51:54,188 links vanaf de linkerkant, 937 00:51:54,265 --> 00:51:55,391 het bleef niet in zijn hersenen 938 00:51:55,466 --> 00:51:57,195 De meeste zenuwen 939 00:51:57,268 --> 00:51:58,292 zijn niet kapot 940 00:51:58,402 --> 00:52:00,666 Maar van binnen zal hij plantaardig zijn 941 00:52:00,771 --> 00:52:01,499 een korte periode 942 00:52:01,606 --> 00:52:02,868 Hij kan niet duidelijk praten, 943 00:52:02,940 --> 00:52:03,929 hij kan zijn eigen gevoel niet uiten 944 00:52:04,141 --> 00:52:04,732 Hij zal boos worden, 945 00:52:04,775 --> 00:52:06,470 en heeft de neiging zelfmoord te plegen 946 00:52:06,744 --> 00:52:08,439 Hij heeft meer zorg van zijn familie nodig 947 00:52:18,923 --> 00:52:20,049 Nog speciaal nieuws? 948 00:52:24,862 --> 00:52:27,558 Ko Ngo ontvangt alles 949 00:52:27,632 --> 00:52:28,826 van Ko Chun 950 00:52:28,966 --> 00:52:30,331 Inclusief zijn meisje 951 00:52:30,935 --> 00:52:33,130 Het is dus een gouden kans voor Miss Seven 952 00:52:34,338 --> 00:52:37,000 Je kunt hem dit artikel nooit laten lezen 953 00:52:37,642 --> 00:52:38,574 Vernietig het 954 00:52:46,517 --> 00:52:47,506 Mevrouw zeven 955 00:52:48,319 --> 00:52:49,411 Wat is er aan de hand? 956 00:52:49,854 --> 00:52:50,786 Deze kant op 957 00:52:52,056 --> 00:52:52,988 Je hebt al dagen niet geslapen, 958 00:52:53,090 --> 00:52:54,250 neem eerst even rust 959 00:52:55,559 --> 00:52:57,686 Het is in orde, met mij gaat het goed 960 00:52:58,562 --> 00:52:59,460 Ik wil dat hij mijn gezicht ziet 961 00:52:59,530 --> 00:53:00,656 als hij zijn ogen weer opent 962 00:53:01,098 --> 00:53:02,030 Dit is gemakkelijk 963 00:53:04,402 --> 00:53:05,198 Zoals dit 964 00:53:05,302 --> 00:53:06,792 Maak hem niet wakker 965 00:53:06,871 --> 00:53:07,735 Het is gewoon voor de lol 966 00:53:07,805 --> 00:53:09,602 Wie gaat er met jou spelen? 967 00:53:28,993 --> 00:53:29,891 Nee! Ik haal de dokter 968 00:53:29,960 --> 00:53:32,520 Houd op! 969 00:53:32,630 --> 00:53:33,824 Ik smeek je 970 00:53:35,633 --> 00:53:37,157 Ik weet dat je dood wilt 971 00:53:38,135 --> 00:53:40,535 Je werd bijna de God van de Gokkers 972 00:53:41,505 --> 00:53:43,097 Maar je hebt gefaald, 973 00:53:43,541 --> 00:53:45,270 Ik deel ook je harde gevoel 974 00:53:45,576 --> 00:53:46,804 Als ik jou was, 975 00:53:47,111 --> 00:53:49,045 Ik zou de buizen wegdoen 976 00:53:50,081 --> 00:53:51,708 Maar ik smeek je 977 00:53:51,782 --> 00:53:52,749 Om welke reden dan ook, 978 00:53:52,850 --> 00:53:54,477 leef alsjeblieft 979 00:53:54,752 --> 00:53:57,084 De dokter zei dat je kon herstellen 980 00:53:57,521 --> 00:53:58,351 Je kunt teruggaan 981 00:53:58,789 --> 00:54:00,882 wat je voorheen bezat 982 00:54:01,125 --> 00:54:02,592 Begrijp je het? 983 00:54:06,430 --> 00:54:07,454 Hing... 984 00:54:11,802 --> 00:54:13,326 Ik ben zeven 985 00:54:13,971 --> 00:54:15,233 Kent Hing... 986 00:54:16,307 --> 00:54:18,502 Wil je haar zien? 987 00:54:23,647 --> 00:54:25,239 Ik zal haar hier halen 988 00:54:27,618 --> 00:54:28,744 Schiet op! 989 00:54:36,627 --> 00:54:37,787 Dat is mijn paardenracepapier, 990 00:54:37,862 --> 00:54:39,090 Ik heb eeuwen gezocht 991 00:54:45,102 --> 00:54:47,366 Ze zijn gisteren getrouwd 992 00:54:50,207 --> 00:54:51,538 Waarom huil je niet? 993 00:54:53,344 --> 00:54:55,676 Je kunt tenminste iets zeggen 994 00:54:56,580 --> 00:54:58,878 De stilte maakt me bang! 995 00:55:02,686 --> 00:55:03,710 De patiënt zou verliezen 996 00:55:03,821 --> 00:55:05,345 alle smaakzintuigen 997 00:55:05,456 --> 00:55:06,115 Je kunt al zijn smaakpapillen proberen 998 00:55:06,190 --> 00:55:07,953 die nog steeds functioneert 999 00:55:08,626 --> 00:55:10,025 Hij moet dus veel eten 1000 00:55:19,436 --> 00:55:22,064 Gooi het niet 1001 00:55:22,139 --> 00:55:25,165 Probeer de gember en azijn, het is lekker 1002 00:55:27,645 --> 00:55:28,839 Hoe is het? 1003 00:55:37,321 --> 00:55:39,551 Leuk? Drink meer 1004 00:55:44,929 --> 00:55:45,918 Dokter, 1005 00:55:45,996 --> 00:55:47,463 als we zijn emotie achteloos stimuleren, 1006 00:55:47,531 --> 00:55:48,463 wat zou het resultaat zijn? 1007 00:55:48,532 --> 00:55:50,022 Zie hoe ernstig de stimulatie is, 1008 00:55:50,167 --> 00:55:51,293 hij wordt misschien boos 1009 00:55:51,535 --> 00:55:53,093 Misschien is hij geestelijk gehandicapt, 1010 00:55:53,204 --> 00:55:54,865 als een klein kind 1011 00:55:57,541 --> 00:56:00,510 Ko Chun, je hebt al dagen niet gegeten, 1012 00:56:00,611 --> 00:56:02,010 geef me alsjeblieft een gezicht, 1013 00:56:02,146 --> 00:56:04,774 laat mij je voeden 1014 00:56:06,517 --> 00:56:08,075 Het is lang gekookt, 1015 00:56:08,252 --> 00:56:09,514 eet iets 1016 00:56:18,829 --> 00:56:20,319 We hebben veel eten geprobeerd, 1017 00:56:20,431 --> 00:56:21,329 Deze keer kun je beter wat chocolaatjes kopen 1018 00:56:21,398 --> 00:56:22,660 We kunnen het eten als hij het afwijst 1019 00:56:23,234 --> 00:56:24,030 Chocolade 1020 00:56:24,101 --> 00:56:25,432 Hoeveel dagen heeft hij geen eten gegeten? 1021 00:56:25,669 --> 00:56:26,761 Ongeveer drie dagen 1022 00:56:30,140 --> 00:56:31,971 Ko Chun, je moet eten 1023 00:56:32,810 --> 00:56:34,175 Je moet je leven redden om wraak te nemen 1024 00:56:34,879 --> 00:56:36,141 Red je leven om wraak te nemen 1025 00:56:36,280 --> 00:56:37,144 Open je mond 1026 00:56:37,248 --> 00:56:37,976 Beweeg niet 1027 00:56:38,682 --> 00:56:40,047 Hij wil niet eten, duw hem niet 1028 00:56:40,251 --> 00:56:41,047 Beweeg niet 1029 00:56:41,151 --> 00:56:42,413 Eet meer 1030 00:56:42,553 --> 00:56:42,985 Je eet niet, 1031 00:56:43,053 --> 00:56:43,951 dus hoe kun je wraak nemen? 1032 00:56:44,021 --> 00:56:44,783 Eten! 1033 00:56:49,260 --> 00:56:50,386 Hij is nu bereid om te eten 1034 00:56:50,728 --> 00:56:51,888 Hij voelt lekker aan! 1035 00:56:52,096 --> 00:56:53,461 Neem meer voor hem 1036 00:56:55,466 --> 00:56:56,626 Hij eet graag chocolade 1037 00:56:59,737 --> 00:57:00,795 Eet meer 1038 00:57:09,747 --> 00:57:10,714 Hij proeft alleen chocolade 1039 00:57:10,814 --> 00:57:12,611 met bittere smaak 1040 00:57:14,852 --> 00:57:15,648 Ja, mevrouw Seven 1041 00:57:15,753 --> 00:57:16,583 Wat? 1042 00:57:17,021 --> 00:57:19,546 We krijgen te horen dat Ko Chun niet dood is 1043 00:57:20,257 --> 00:57:22,054 Zeker! Hij leeft nog 1044 00:57:22,526 --> 00:57:23,754 Het is bij het publiek bekend, 1045 00:57:24,828 --> 00:57:26,193 dat betekent dat Ko Ngo het ook weet 1046 00:57:27,197 --> 00:57:28,528 Hij zal Ko Chun beëindigen 1047 00:57:32,202 --> 00:57:33,100 Dus... 1048 00:57:33,203 --> 00:57:34,227 De patiënt kan naar huis 1049 00:57:34,305 --> 00:57:35,101 voor revalidatie 1050 00:57:35,339 --> 00:57:37,933 Maar onthoud, zijn hersenen zijn gewond, 1051 00:57:38,108 --> 00:57:40,440 probeer hem niet gek te maken 1052 00:57:40,978 --> 00:57:42,843 ik weet het, 1053 00:57:42,980 --> 00:57:43,708 we zullen voorzichtig zijn 1054 00:57:43,847 --> 00:57:45,712 Maar je zou $300.000 betalen 1055 00:57:45,783 --> 00:57:46,807 voordat u het ziekenhuis verlaat 1056 00:57:47,451 --> 00:57:49,442 Wat? Je maakt me gek! 1057 00:57:50,421 --> 00:57:52,082 Eindelijk heb ik $300.000 verzameld, 1058 00:57:52,356 --> 00:57:54,017 Toen nam ik Ko Chun mee naar huis, 1059 00:57:54,658 --> 00:57:56,421 Ik ben zo blij in deze dagen, 1060 00:57:56,660 --> 00:57:58,321 want ik kan hem elke dag wassen 1061 00:57:59,296 --> 00:58:00,524 Ik heb wat videobanden gehuurd 1062 00:58:00,631 --> 00:58:02,758 zodat jij de tijd kunt doden 1063 00:58:03,233 --> 00:58:05,531 Eigenlijk kijk ik graag naar Kantonese films 1064 00:58:06,103 --> 00:58:07,195 Maar ik denk dat je graag kijkt 1065 00:58:07,271 --> 00:58:08,704 Hollywood-films 1066 00:58:10,641 --> 00:58:13,201 Ik heb dit vele malen bekeken 1067 00:58:13,610 --> 00:58:17,740 Alan Delon is zo slim 1068 00:58:17,948 --> 00:58:19,279 Zijn imago wordt altijd gekopieerd door 1069 00:58:19,383 --> 00:58:20,748 lokale tv-producties 1070 00:58:21,118 --> 00:58:22,585 Hij gelt zijn haar 1071 00:58:23,620 --> 00:58:24,518 Zo slim gezien 1072 00:58:25,556 --> 00:58:27,956 Je hebt al een hele tijd niet meer gepraat 1073 00:58:28,058 --> 00:58:30,117 Je bent al ruim twee maanden terug, 1074 00:58:31,428 --> 00:58:33,487 mijn moeder zei, 1075 00:58:33,564 --> 00:58:35,156 laat die ongelukkige dingen niet toe 1076 00:58:35,265 --> 00:58:36,596 blijf in je hart, 1077 00:58:36,667 --> 00:58:38,259 stem uit 1078 00:58:38,702 --> 00:58:40,795 Het zal je beter troosten 1079 00:58:44,174 --> 00:58:45,732 Trouwens, 1080 00:58:46,276 --> 00:58:48,369 als ik jou was die een maand in bed bleef liggen, 1081 00:58:48,512 --> 00:58:49,911 Ik wilde ook zelfmoord plegen 1082 00:58:50,814 --> 00:58:53,078 Kan niet bewegen en kan niet praten 1083 00:58:53,817 --> 00:58:55,512 Als het armer is dan in de gevangenis blijven 1084 00:58:56,754 --> 00:58:58,278 Als ik voor altijd in bed moet blijven liggen, 1085 00:58:58,389 --> 00:59:00,857 Ik wou dat iemand mijn eileiders doorsneed 1086 00:59:02,359 --> 00:59:04,520 Maar je hebt geluk, 1087 00:59:04,628 --> 00:59:06,960 je zult snel herstellen 1088 00:59:09,433 --> 00:59:11,025 God helpt jou ook, 1089 00:59:11,135 --> 00:59:13,695 Je moet jezelf waarderen, toch? 1090 00:59:18,809 --> 00:59:20,333 Als u uw haar geleert, 1091 00:59:20,411 --> 00:59:23,039 Zou jij net zo slim zijn als Alan Delon? 1092 00:59:23,947 --> 00:59:24,743 Het stinkt 1093 00:59:24,815 --> 00:59:25,543 Wat? 1094 00:59:25,649 --> 00:59:26,809 De haargel stinkt 1095 00:59:33,357 --> 00:59:36,258 Heb je met mij gepraat? 1096 00:59:38,228 --> 00:59:39,627 Je bent bereid om te praten 1097 00:59:47,671 --> 00:59:51,004 In deze 2 maanden heb ik een besluit genomen 1098 00:59:51,975 --> 00:59:55,274 Ik heb mijn Waterloo ontmoet 1099 00:59:57,581 --> 00:59:58,513 Maar er zijn nog steeds veel games 1100 00:59:58,682 --> 00:59:59,876 in iemands leven 1101 01:00:00,317 --> 01:00:01,011 Zodra ik de kans heb, 1102 01:00:01,085 --> 01:00:04,179 Ik ben misschien niet voor altijd een verliezer 1103 01:00:04,488 --> 01:00:05,785 Dank je 1104 01:00:05,889 --> 01:00:06,480 Als ik jou was, 1105 01:00:06,557 --> 01:00:08,081 Ik kan deze moeilijke tijd niet doorstaan 1106 01:00:10,227 --> 01:00:11,091 Je kunt teruggaan 1107 01:00:11,161 --> 01:00:13,061 wat ooit van jou is 1108 01:00:13,163 --> 01:00:14,425 Als je de volgende keer gokt, 1109 01:00:14,498 --> 01:00:16,489 Heb Alan's kapsel, oké? 1110 01:00:16,600 --> 01:00:18,465 Nee, het stinkt 1111 01:00:18,569 --> 01:00:20,503 Het stinkt net zo als de gezouten vis 1112 01:00:20,971 --> 01:00:21,903 Ik wil je zien 1113 01:00:22,005 --> 01:00:23,802 in Alans kapsel 1114 01:00:25,742 --> 01:00:27,403 ik beloof het, 1115 01:00:27,911 --> 01:00:29,344 Ik zal mijn haar een keer voor je geleren 1116 01:00:31,548 --> 01:00:32,310 Waarom niet... 1117 01:00:32,382 --> 01:00:33,041 Nu? 1118 01:00:33,117 --> 01:00:34,049 Niet nu! 1119 01:00:34,151 --> 01:00:35,413 Nou, oké? 1120 01:00:53,670 --> 01:00:54,227 Wil je dat? 1121 01:00:54,304 --> 01:00:55,100 Geld lenen van je vader? 1122 01:00:55,205 --> 01:00:55,830 Natuurlijk, 1123 01:00:55,873 --> 01:00:57,568 of hoe kan ik Ko Chun helpen terug te vechten? 1124 01:00:57,641 --> 01:00:59,006 Ik ben bang dat hij geen geld heeft 1125 01:00:59,109 --> 01:00:59,905 Waarom? 1126 01:01:00,010 --> 01:01:02,410 Hij is Mo Kau veel geld schuldig 1127 01:01:02,479 --> 01:01:03,275 De laatste keer dat we Kau versloegen, 1128 01:01:03,347 --> 01:01:04,405 het brengt ons veel problemen 1129 01:01:05,215 --> 01:01:05,806 Het is in orde 1130 01:01:06,483 --> 01:01:07,279 Denk goed na 1131 01:01:09,253 --> 01:01:11,687 Zeven, waarom kom je hier? Loop! 1132 01:01:13,223 --> 01:01:14,315 Wil je problemen zoeken? 1133 01:01:14,391 --> 01:01:16,689 Je vader is mij geld schuldig 1134 01:01:16,793 --> 01:01:17,521 Je hebt mij verslagen en 1135 01:01:17,594 --> 01:01:18,822 liet me in het ziekenhuis slapen 1136 01:01:18,929 --> 01:01:20,726 Nu moet ik jou ervoor laten betalen 1137 01:01:20,797 --> 01:01:21,593 Je wilt geld, toch? 1138 01:01:21,665 --> 01:01:22,222 Ah zo 1139 01:01:22,933 --> 01:01:23,365 Ik ga geld voor je halen van de ETC, 1140 01:01:23,467 --> 01:01:24,058 laten we gaan 1141 01:01:24,168 --> 01:01:25,135 Bevriezen! 1142 01:01:26,403 --> 01:01:27,233 Denk je niet dat ik een dwaas ben? 1143 01:01:27,704 --> 01:01:28,796 Hoe kunt u mij betalen? 1144 01:01:29,606 --> 01:01:30,573 De aanstaande echtgenoot van Miss Seven 1145 01:01:30,974 --> 01:01:32,566 kan voor ons betalen 1146 01:01:32,910 --> 01:01:34,275 Ben je een dummy aan het haken? 1147 01:01:34,378 --> 01:01:35,367 Hij is een rijke dummy! 1148 01:01:35,879 --> 01:01:36,971 De toekomstige echtgenoot van Miss Seven is... 1149 01:01:37,047 --> 01:01:40,016 God van gokkers 1150 01:01:41,451 --> 01:01:43,180 Ik kan het niet laten om dit geheim te onthullen 1151 01:01:44,121 --> 01:01:45,019 Wat zei je? 1152 01:01:45,155 --> 01:01:45,553 Je hebt een affaire met 1153 01:01:45,656 --> 01:01:46,315 de God van de gokkers? 1154 01:01:46,390 --> 01:01:47,584 Hij geniet nu van zijn honingmaan 1155 01:01:48,091 --> 01:01:49,353 Maar hij heeft een geheime affaire met Seven 1156 01:01:49,459 --> 01:01:50,756 het is echt geweldig 1157 01:01:50,827 --> 01:01:53,193 Oké, ik geef je nog twee uur 1158 01:01:53,263 --> 01:01:54,355 Breng de God van de Gokkers naar mij toe 1159 01:01:54,865 --> 01:01:57,698 Of kom terug om hun lijken op te halen 1160 01:01:57,968 --> 01:02:00,095 Bel de politie niet, begrijp je dat? Gaan! 1161 01:02:00,904 --> 01:02:04,670 Het is shit... 1162 01:02:07,945 --> 01:02:10,812 Leuke plek, het is goed voor revalidatie 1163 01:02:11,648 --> 01:02:13,513 Ik heb je dokter gezien 1164 01:02:14,218 --> 01:02:15,515 Hij zei dat je geluk hebt 1165 01:02:16,019 --> 01:02:18,283 Het is zeldzaam om te leven 1166 01:02:20,524 --> 01:02:21,422 Waar is Hing? 1167 01:02:21,959 --> 01:02:23,290 Wil je je schoonzus zien? 1168 01:02:24,261 --> 01:02:25,023 Chun 1169 01:02:27,064 --> 01:02:28,190 Hoe gaat het? 1170 01:02:29,800 --> 01:02:31,165 Ik ben blij dat het goed met je gaat 1171 01:02:31,268 --> 01:02:31,893 Hing verliest veel gewicht 1172 01:02:31,969 --> 01:02:33,596 als ze terugkeert uit Las Vagas, 1173 01:02:34,271 --> 01:02:35,795 Ze is niet gewend aan Amerikaans eten 1174 01:02:37,507 --> 01:02:38,565 Ze is zwanger 1175 01:02:40,844 --> 01:02:41,970 Mijn grootste geluk is 1176 01:02:42,045 --> 01:02:43,569 geliefd te zijn bij Hing 1177 01:02:44,281 --> 01:02:46,715 Ik zal met heel mijn hart van haar houden 1178 01:02:46,883 --> 01:02:48,817 En zal geluk brengen 1179 01:02:48,885 --> 01:02:50,113 aan ons kind 1180 01:02:50,187 --> 01:02:51,119 Ga weg 1181 01:02:51,855 --> 01:02:52,913 Ben je ziek? 1182 01:02:53,357 --> 01:02:54,415 Laten we gaan 1183 01:02:55,292 --> 01:02:56,020 Hing, 1184 01:02:56,093 --> 01:02:58,152 Wil je met Chun praten? 1185 01:03:00,964 --> 01:03:01,988 Wat is er aan de hand? 1186 01:03:04,067 --> 01:03:04,999 Chun, 1187 01:03:05,769 --> 01:03:09,261 het maakt niet uit of onze baby een jongen of een meisje is, 1188 01:03:09,640 --> 01:03:11,369 we willen hem Ko Hing noemen 1189 01:03:11,942 --> 01:03:13,876 En ik wens dat jij de peetvader van de baby wordt 1190 01:03:15,045 --> 01:03:16,307 Als je het belooft, 1191 01:03:16,413 --> 01:03:18,210 hij zal het gelukkigste kind zijn 1192 01:03:18,315 --> 01:03:19,179 Jij hol! 1193 01:03:21,885 --> 01:03:23,443 Chun, alles goed met je? 1194 01:03:27,991 --> 01:03:30,186 Je doet alsof je gelukkig bent, dat is niet waar 1195 01:03:30,260 --> 01:03:31,056 Chun, het spijt me dat ik je boos heb gemaakt. 1196 01:03:31,194 --> 01:03:31,888 Het spijt me 1197 01:03:31,962 --> 01:03:33,930 Je bent niet bereid om te trouwen 1198 01:03:34,131 --> 01:03:35,462 Ik meende het niet, het spijt me 1199 01:03:38,135 --> 01:03:40,330 Hij... je vader en hij heeft je gedwongen 1200 01:03:40,704 --> 01:03:41,363 Nee 1201 01:03:42,472 --> 01:03:43,370 Chun 1202 01:03:44,808 --> 01:03:45,900 Ga niet te ver 1203 01:03:46,376 --> 01:03:47,673 Laten we gaan. Het spijt me 1204 01:03:48,612 --> 01:03:50,443 Nee... 1205 01:03:52,516 --> 01:03:53,813 Ik smeek je! 1206 01:03:54,551 --> 01:03:55,950 Je bent moe, neem rust 1207 01:03:58,155 --> 01:04:00,055 Ik smeek je, wees eerlijk, 1208 01:04:00,090 --> 01:04:01,057 vertel me de waarheid 1209 01:04:01,224 --> 01:04:04,625 Hing, zeg hem eerlijk: het maakt mij niet uit 1210 01:04:06,229 --> 01:04:09,562 Chun, die van ons was alleen maar kalverliefde 1211 01:04:09,866 --> 01:04:11,356 Behandel mij alstublieft als uw schoonzus 1212 01:04:12,369 --> 01:04:13,233 Gedraag je 1213 01:04:34,891 --> 01:04:37,917 Shit! Seven en haar vader worden gepakt 1214 01:04:38,495 --> 01:04:39,553 En ze hopen dat hij hen zal redden 1215 01:04:43,567 --> 01:04:44,693 Er gingen twee uur voorbij, 1216 01:04:44,868 --> 01:04:46,563 Ah, dus ik kom niet terug 1217 01:04:46,636 --> 01:04:47,933 Pas op voor de terugkeer van Lone Ng, 1218 01:04:48,004 --> 01:04:48,936 hij zal je weer in elkaar slaan 1219 01:04:49,072 --> 01:04:50,767 Verdomme jij! 1220 01:04:51,441 --> 01:04:52,806 Ik heb vijf wapens op je gericht 1221 01:04:52,876 --> 01:04:53,843 Ik ben alleen bang dat hij niet zou komen 1222 01:04:55,545 --> 01:04:56,910 Je zorgen worden werkelijkheid 1223 01:04:56,980 --> 01:04:57,776 Hij is niet gekomen 1224 01:04:57,848 --> 01:04:59,110 Hoe durf je terug te keren? 1225 01:04:59,449 --> 01:05:01,212 Het spijt me, dames en heren... 1226 01:05:01,752 --> 01:05:03,083 God van gokkers! 1227 01:05:09,893 --> 01:05:10,825 Ik heb gehoord dat de God van de Gokkers... 1228 01:05:10,927 --> 01:05:11,951 ...met lang haar 1229 01:05:13,530 --> 01:05:15,225 Red mij, manlief! 1230 01:05:26,610 --> 01:05:29,511 Ik ben de God van de gokkers, 1231 01:05:29,613 --> 01:05:30,204 geef me gezicht om me te laten gaan... 1232 01:05:30,280 --> 01:05:31,975 Nee, laat mijn vriendin alsjeblieft gaan 1233 01:05:34,351 --> 01:05:35,818 Bent u werkelijk de God van de Gokkers? 1234 01:05:36,119 --> 01:05:36,813 Je zei dat je zou gokken 1235 01:05:36,920 --> 01:05:38,478 met Kau, 1236 01:05:38,622 --> 01:05:39,281 als je wint, moet hij ze laten gaan, 1237 01:05:39,322 --> 01:05:40,789 zo niet, dan geef je hem tien miljoen 1238 01:05:40,924 --> 01:05:42,289 Laten we dobbelen, ik ga eerst wedden 1239 01:05:44,194 --> 01:05:45,593 Drie zessen, het is jouw beurt 1240 01:05:47,364 --> 01:05:48,353 Zes aan alle kanten? 1241 01:05:48,432 --> 01:05:50,161 Denk je niet dat ik een kind ben? Verdwaal 1242 01:05:52,068 --> 01:05:53,194 Speel je graag dobbelstenen? 1243 01:05:53,470 --> 01:05:55,165 Oké, ik zal met je spelen 1244 01:05:55,238 --> 01:05:57,069 Verwijder alstublieft uw handen! 1245 01:05:59,810 --> 01:06:01,175 Nu, jij maakt de weddenschap 1246 01:06:01,278 --> 01:06:02,438 En de volgende keer zullen we veranderen 1247 01:06:03,780 --> 01:06:05,941 Wat moet ik wedden? 1248 01:06:06,016 --> 01:06:07,415 Ik weet het helemaal niet, grote... 1249 01:06:07,584 --> 01:06:08,380 Groot 1250 01:06:08,718 --> 01:06:09,480 ...Broer! 1251 01:06:10,987 --> 01:06:12,181 Het is groot! 1252 01:06:12,823 --> 01:06:14,085 Wij hebben gewonnen... 1253 01:06:15,025 --> 01:06:16,686 Het is onze beurt, laat mijn vader eerst gaan 1254 01:06:17,227 --> 01:06:18,057 Laat hem gaan 1255 01:06:18,495 --> 01:06:19,120 Het is belachelijk! 1256 01:06:19,196 --> 01:06:19,753 Eerst schoot je mij neer, 1257 01:06:19,830 --> 01:06:20,956 maar jij liet hem eerst gaan! 1258 01:06:21,631 --> 01:06:22,393 Volgende 1259 01:06:23,333 --> 01:06:24,322 Ik weer? 1260 01:06:24,801 --> 01:06:26,166 Geen paniek, ik ben geweldig 1261 01:06:26,303 --> 01:06:26,928 Zet nu in 1262 01:06:29,606 --> 01:06:32,131 Opnieuw groot, elf 1263 01:06:32,242 --> 01:06:32,901 Het is niet eerlijk, 1264 01:06:33,143 --> 01:06:34,075 hij heeft nog niet met de dobbelstenen gegooid 1265 01:06:34,344 --> 01:06:35,436 Vertel je het mij? 1266 01:06:35,645 --> 01:06:36,339 Open het! 1267 01:06:38,982 --> 01:06:39,710 Drie? 1268 01:06:40,383 --> 01:06:42,112 Noten! 1269 01:06:42,719 --> 01:06:43,276 Vergeet dit spel gewoon! 1270 01:06:43,353 --> 01:06:44,445 Want jij hebt niet met de dobbelsteen gegooid 1271 01:06:53,997 --> 01:06:54,793 Ik gok op klein 1272 01:06:56,032 --> 01:06:57,021 vier, vijf, zes? 1273 01:06:57,534 --> 01:06:58,558 Baas, het is er spookachtig 1274 01:06:58,768 --> 01:07:00,463 Verdomme, laat Seven gaan 1275 01:07:00,837 --> 01:07:02,236 Schiet op, kun je niet luisteren? 1276 01:07:02,339 --> 01:07:03,465 Ben ik nog niet aan de beurt? 1277 01:07:04,808 --> 01:07:06,105 Dit is weer mijn beurt 1278 01:07:14,618 --> 01:07:17,143 Deze keer zou je het punt moeten begrijpen 1279 01:07:17,254 --> 01:07:17,948 Wed nu! 1280 01:07:18,455 --> 01:07:19,183 Eén 1281 01:07:19,523 --> 01:07:20,114 Zeg nog een keer 1282 01:07:20,924 --> 01:07:21,822 Eén 1283 01:07:22,058 --> 01:07:23,082 Drie dobbelstenen, bedoel je één punt? 1284 01:07:23,593 --> 01:07:24,890 Chun, ben je ziek? 1285 01:07:25,228 --> 01:07:26,525 Grote broer, het gaat over mijn leven, 1286 01:07:26,796 --> 01:07:28,195 geen grapje alstublieft 1287 01:07:28,365 --> 01:07:29,127 Eén 1288 01:07:35,572 --> 01:07:36,470 Waar zijn de andere dobbelstenen? 1289 01:07:36,740 --> 01:07:37,672 Ik zag je één dobbelsteen stelen, 1290 01:07:37,774 --> 01:07:38,638 dus ik heb er ook eentje gestolen 1291 01:07:41,711 --> 01:07:43,645 Wie is hij? Hij doet alsof hij gek is 1292 01:07:44,581 --> 01:07:45,013 Ik denk het niet 1293 01:07:45,048 --> 01:07:46,481 hij doet alsof hij een dwaas is 1294 01:07:46,583 --> 01:07:47,572 Hij is echt gek! 1295 01:07:48,118 --> 01:07:49,483 Ik smeek je om mij te laten gaan, 1296 01:07:49,586 --> 01:07:50,917 Ik wil stoppen 1297 01:07:51,021 --> 01:07:52,613 Verdomme, je hebt hier niets te zeggen! 1298 01:08:20,951 --> 01:08:22,714 Versla me alsjeblieft niet! 1299 01:08:44,674 --> 01:08:46,437 Laten we gaan, de politie komt eraan 1300 01:08:46,776 --> 01:08:47,470 Wat is hij aan het doen? 1301 01:08:48,345 --> 01:08:49,175 Laten we eerst teruggaan 1302 01:08:49,613 --> 01:08:50,375 Neem de achterdeur 1303 01:08:52,115 --> 01:08:53,241 Noten! 1304 01:08:53,750 --> 01:08:55,479 Je bent gek! Laten we gaan 1305 01:08:56,252 --> 01:08:57,241 Hoe is hij? 1306 01:08:57,387 --> 01:08:58,513 Vanaf de voorlopige controle, 1307 01:08:58,588 --> 01:08:59,555 hij heeft een psychiatrisch probleem 1308 01:08:59,889 --> 01:09:00,617 Hij heeft een voorlopig 1309 01:09:00,724 --> 01:09:03,056 mentale symptomen 1310 01:09:03,593 --> 01:09:05,390 Maar hij heeft geen neigingen tot geweld 1311 01:09:06,896 --> 01:09:08,090 Chun, niet schoppen! 1312 01:09:08,932 --> 01:09:10,365 Houd op! Het spijt me, dokter 1313 01:09:18,041 --> 01:09:19,702 Chun, alsjeblieft niet! 1314 01:09:20,143 --> 01:09:22,043 We kunnen je genezen, kom op, 1315 01:09:22,112 --> 01:09:22,737 alsjeblieft niet! 1316 01:09:22,812 --> 01:09:23,904 Wat ben je aan het doen? 1317 01:09:23,980 --> 01:09:25,311 Ik besloot je te genezen 1318 01:09:25,615 --> 01:09:26,445 Hoe gaat het met hem, dokter? 1319 01:09:26,816 --> 01:09:28,875 Hij heeft mentale problemen, zo wordt bevestigd 1320 01:09:29,152 --> 01:09:30,312 Hij is krankzinnig 1321 01:09:31,955 --> 01:09:32,614 Ik denk er nog over na of 1322 01:09:32,756 --> 01:09:34,280 hij is echt gek of niet 1323 01:09:34,391 --> 01:09:35,756 Twijfel je daaraan? 1324 01:09:36,726 --> 01:09:38,853 Heb je dat Mo Kau in twijfel getrokken? 1325 01:09:39,062 --> 01:09:41,326 Wees voorzichtig, meneer God van de Gokkers 1326 01:09:42,399 --> 01:09:43,297 Nu word je geconfronteerd 1327 01:09:43,366 --> 01:09:44,765 nog een uitdaging 1328 01:09:45,001 --> 01:09:46,332 Als je het niet goed kunt, 1329 01:09:46,403 --> 01:09:47,734 het zal grote invloed hebben 1330 01:09:49,039 --> 01:09:49,698 Vorige maand, 1331 01:09:49,739 --> 01:09:51,764 Ik fantaseerde mensen in Las Vagas, maar... 1332 01:09:52,676 --> 01:09:53,904 ze zullen een internationale organiseren 1333 01:09:53,977 --> 01:09:55,501 God of Gamblers-competitie 1334 01:09:55,912 --> 01:09:57,106 Ik weet niet wat hun bedoeling is 1335 01:09:57,180 --> 01:09:58,169 Het is politiek 1336 01:09:58,581 --> 01:09:59,548 Onder de casino's, 1337 01:09:59,616 --> 01:10:01,174 er zijn veel belangenconflicten 1338 01:10:02,152 --> 01:10:03,380 Als ze toegeven dat het een Aziaat is 1339 01:10:03,486 --> 01:10:04,043 de God van de gokkers, 1340 01:10:04,154 --> 01:10:05,416 God van gokkers 1341 01:10:05,488 --> 01:10:06,853 Hoe kunnen ze een gezicht hebben? 1342 01:10:08,058 --> 01:10:09,787 Ik zal ook winnen 1343 01:10:11,394 --> 01:10:12,383 Maar, 1344 01:10:12,896 --> 01:10:14,454 als Ko Chun gewoon doet alsof hij gek is? 1345 01:10:15,231 --> 01:10:17,256 Heb je vertrouwen 1346 01:10:18,301 --> 01:10:19,825 om hem te verslaan? 1347 01:10:20,370 --> 01:10:21,337 Kom naar buiten 1348 01:10:22,972 --> 01:10:24,337 Handen af! 1349 01:10:25,809 --> 01:10:26,798 Wat luister je af? 1350 01:10:27,077 --> 01:10:29,602 Dat heb ik niet gedaan, ik ben er gewoon langsgelopen 1351 01:10:29,913 --> 01:10:31,244 Je liegt 1352 01:10:31,581 --> 01:10:34,072 Handen af! 1353 01:10:34,184 --> 01:10:35,742 Je hand is zo zacht als die van een baby 1354 01:10:35,852 --> 01:10:37,114 Je voelt veel pijn 1355 01:10:37,187 --> 01:10:38,211 zelfs ik knijp lichtjes, toch? 1356 01:10:38,521 --> 01:10:39,283 Ik zeg je: je bent mijn vrouw! 1357 01:10:39,723 --> 01:10:41,418 Je moet aan mijn zijde staan 1358 01:10:41,658 --> 01:10:42,886 Als je iets verkeerd doet, 1359 01:10:43,126 --> 01:10:44,718 je zult het resultaat kennen 1360 01:11:06,983 --> 01:11:08,473 Wil jij dat Ko Chun meedoet aan de race? 1361 01:11:09,319 --> 01:11:10,547 Ik wil de flat van mijn oma verkopen 1362 01:11:10,620 --> 01:11:11,780 om hem te financieren 1363 01:11:13,123 --> 01:11:14,090 Denk je niet dat je hem helpt? 1364 01:11:14,891 --> 01:11:15,880 in plaats van hem naar de hel te sturen? 1365 01:11:16,926 --> 01:11:18,120 Laten we iets bedenken 1366 01:11:19,929 --> 01:11:21,123 Alleen districtsvertegenwoordigers kunnen lid worden 1367 01:11:21,231 --> 01:11:22,926 de concurrentie 1368 01:11:23,767 --> 01:11:25,291 We kunnen er niets aan doen, dus wat gaan we doen? 1369 01:11:26,002 --> 01:11:29,233 Hulp! Ga niet! Hulp! 1370 01:11:38,581 --> 01:11:40,344 Ko Chun... 1371 01:11:45,688 --> 01:11:46,712 Die buitenlanders krijgen Ko Chun! 1372 01:11:46,823 --> 01:11:47,482 Je bent nutteloos! 1373 01:11:47,824 --> 01:11:48,916 Het moet gedaan worden door Ko Ngo, 1374 01:11:49,025 --> 01:11:49,548 laten we de politie bellen 1375 01:11:49,626 --> 01:11:50,524 Ik ga morgen naar Macau 1376 01:11:51,561 --> 01:11:52,391 Als ze Ko Chun willen vermoorden, 1377 01:11:52,462 --> 01:11:54,089 ze zullen hem niet ontvoeren 1378 01:11:54,164 --> 01:11:55,096 "Int. God of Gamblers-competitie" 1379 01:11:55,165 --> 01:11:56,723 zal een persconferentie houden in Macau 1380 01:11:57,200 --> 01:11:58,531 Laten we dus naar Macau gaan om Ko Ngo te zoeken 1381 01:12:01,337 --> 01:12:01,860 Ik laat die klootzakken niet los 1382 01:12:02,005 --> 01:12:03,404 die mijn vrienden kwaad doen 1383 01:12:07,744 --> 01:12:09,109 Heren, 1384 01:12:09,212 --> 01:12:10,372 wil je alsjeblieft stoppen met het maken van foto's? 1385 01:12:10,513 --> 01:12:11,673 Dit is de regel van deze competitie 1386 01:12:13,049 --> 01:12:15,483 De persconferentie voor de 1387 01:12:15,552 --> 01:12:17,850 De internationale God of Gamblers-competitie begint 1388 01:12:20,723 --> 01:12:21,348 Hoewel de vertegenwoordiger van Australië 1389 01:12:21,457 --> 01:12:22,981 en Korea zijn nog niet gearriveerd, 1390 01:12:23,226 --> 01:12:25,421 wij kunnen niet meer wachten 1391 01:12:25,895 --> 01:12:27,522 Laten we nu meneer Ko Ngo welkom heten, 1392 01:12:27,764 --> 01:12:29,254 de God van de gokkers 1393 01:12:30,066 --> 01:12:30,896 En ik verklaar 1394 01:12:30,967 --> 01:12:32,332 het begin van de conferentie 1395 01:12:43,847 --> 01:12:45,906 Ko Ngo, je kunt ons beter Ko Chun geven! 1396 01:12:46,115 --> 01:12:47,673 Ik weet niet waar je het over hebt 1397 01:12:47,917 --> 01:12:48,611 Jij... 1398 01:12:51,354 --> 01:12:52,184 Maak geen ruzie... 1399 01:12:52,789 --> 01:12:54,620 Wat wil je? 1400 01:12:55,358 --> 01:12:57,553 Dumbbell, dit is een beschaafde wereld, 1401 01:12:57,627 --> 01:12:58,719 beter praten, geen vechten, man 1402 01:13:03,700 --> 01:13:05,133 Verdomme, klimplant! 1403 01:13:05,168 --> 01:13:05,827 Jij onzin! 1404 01:13:05,869 --> 01:13:07,928 Jij klootzak! Jij onwetende engerd! 1405 01:13:08,004 --> 01:13:09,028 Ik schaam me ervoor 1406 01:13:09,138 --> 01:13:10,162 je moeder! 1407 01:13:10,240 --> 01:13:11,138 Jij zwarte schaap van de familie, 1408 01:13:11,207 --> 01:13:12,367 naar de hel met jou! 1409 01:13:14,410 --> 01:13:15,968 Wat ben je aan het doen? Je scheldt mij uit? 1410 01:13:39,435 --> 01:13:41,733 Heren, hier komt 1411 01:13:42,171 --> 01:13:42,796 de Australische vertegenwoordiger, welkom 1412 01:13:43,072 --> 01:13:44,232 Sorry, ik ben laat 1413 01:13:44,507 --> 01:13:45,872 Bent u David Korhenn? 1414 01:13:46,309 --> 01:13:46,900 Ik ben Ko Chun die zich terugtrok 1415 01:13:46,943 --> 01:13:48,376 de race vanwege een blessure 1416 01:13:48,511 --> 01:13:49,500 Nu ben ik hersteld 1417 01:13:50,179 --> 01:13:51,840 en ik ben uitgenodigd door de Gold Coast 1418 01:13:51,948 --> 01:13:53,142 om aan deze race deel te nemen 1419 01:13:54,050 --> 01:13:54,846 Deze keer... 1420 01:13:55,919 --> 01:13:57,318 Ik zal je niet teleurstellen 1421 01:13:59,389 --> 01:14:01,414 Ko Chun, ik ben blij dat je hersteld bent 1422 01:14:01,524 --> 01:14:02,422 Met mij gaat het altijd goed 1423 01:14:03,459 --> 01:14:05,120 Echter, 1424 01:14:05,194 --> 01:14:06,218 wij zijn in de gaten gehouden... 1425 01:14:06,296 --> 01:14:07,388 door de FBI 1426 01:14:08,064 --> 01:14:08,689 Hing 1427 01:14:09,365 --> 01:14:10,696 Als ik niet deed alsof ik gek was, 1428 01:14:11,100 --> 01:14:12,590 Hoe kan ik hier levend blijven staan? 1429 01:14:14,237 --> 01:14:15,636 Je hebt mij ook bedrogen! 1430 01:14:16,639 --> 01:14:17,469 Geen bedrog meer, 1431 01:14:17,974 --> 01:14:19,373 Ik zal je niet meer bedriegen 1432 01:14:33,690 --> 01:14:35,851 Ik zie het, we zijn in de gaten gehouden! 1433 01:14:36,993 --> 01:14:39,291 Hoe heb je contact opgenomen met de Australiër? 1434 01:14:40,229 --> 01:14:42,094 Ik gebruik de primitieve manier: brieven schrijven 1435 01:14:42,799 --> 01:14:44,096 Ik heb ze vanaf het begin geschreven 1436 01:14:45,468 --> 01:14:46,628 Waarom wist ik het niet? 1437 01:14:47,570 --> 01:14:49,333 Je weet niet veel dingen uit mijn verleden 1438 01:14:49,739 --> 01:14:51,604 Vanaf nu moet ik alles weten 1439 01:14:51,674 --> 01:14:53,164 van jou, heb je mij? 1440 01:14:53,509 --> 01:14:54,271 Ik doe mijn best 1441 01:14:54,510 --> 01:14:55,636 Nee hoor, ik wil alles weten 1442 01:14:58,715 --> 01:15:00,615 Is dit huis veilig? 1443 01:15:00,850 --> 01:15:02,374 Dit wordt geregeld door de Australiër 1444 01:15:03,419 --> 01:15:04,886 Ze willen dat ik beter slaap 1445 01:15:06,723 --> 01:15:08,350 Heb je vertrouwen? 1446 01:15:09,459 --> 01:15:11,154 Ko Ngo en die Tony van 1447 01:15:11,227 --> 01:15:12,387 de Filippijnen zijn goede gokkers 1448 01:15:13,463 --> 01:15:14,691 Wat mij het meeste zorgen baart is... 1449 01:15:14,897 --> 01:15:17,092 Welk standpunt heeft Kent mij niet geleerd? 1450 01:15:18,868 --> 01:15:20,096 Ik denk niet dat die er is 1451 01:15:21,904 --> 01:15:23,064 Dat is klote! 1452 01:15:23,673 --> 01:15:24,867 Ik begrijp hem zo goed 1453 01:15:25,575 --> 01:15:27,907 Als hij denkt dat hij niet kan winnen 1454 01:15:28,911 --> 01:15:30,936 hij zal mij vanavond vermoorden 1455 01:15:34,851 --> 01:15:37,115 Mr Kent, kunnen we nu verhuizen? 1456 01:15:37,453 --> 01:15:39,978 Wolf, pas om 01.30 uur 1457 01:15:40,089 --> 01:15:41,488 Het is de tijd 1458 01:15:41,557 --> 01:15:43,149 mensen willen meestal het liefst slapen 1459 01:15:43,593 --> 01:15:44,753 Onderneem op dat moment actie 1460 01:15:45,228 --> 01:15:46,991 Dood iedereen binnen drie minuten 1461 01:15:47,497 --> 01:15:48,259 Ja 1462 01:15:49,132 --> 01:15:51,225 Je vocht met Lone Ng in Vietnam, 1463 01:15:51,334 --> 01:15:52,426 je zou hem goed moeten kennen 1464 01:15:53,503 --> 01:15:55,061 Hij ontsnapte in Vietnam, 1465 01:15:55,671 --> 01:15:57,730 Ik denk niet dat hij meer geluk zal hebben 1466 01:15:59,175 --> 01:16:01,075 Voorzorg is beter dan genezen 1467 01:17:16,285 --> 01:17:17,149 Waarom is er niemand hier? 1468 01:18:10,039 --> 01:18:11,165 Ik voel me veilig om te slapen 1469 01:18:11,274 --> 01:18:12,434 vanavond in je kamer 1470 01:18:13,242 --> 01:18:13,799 Wat er ook gebeurt, 1471 01:18:13,910 --> 01:18:15,138 We slapen vannacht niet in aparte kamers 1472 01:18:35,064 --> 01:18:35,792 Papa 1473 01:18:40,303 --> 01:18:40,997 Rennen! 1474 01:19:11,601 --> 01:19:13,432 Dood me niet, ik vertel je alles 1475 01:19:13,536 --> 01:19:14,298 Seven logeert nu bij Ko Chun 1476 01:19:14,403 --> 01:19:15,461 in de zitkamer 1477 01:19:15,571 --> 01:19:16,560 Dit is een flat van tweeduizend vierkante meter, 1478 01:19:16,639 --> 01:19:18,038 het is gemakkelijk om ze te vinden 1479 01:19:18,107 --> 01:19:19,335 De keuken bevindt zich op de tweede verdieping 1480 01:19:19,442 --> 01:19:20,340 Er ligt een geroosterde gans in de koelkast 1481 01:19:20,443 --> 01:19:21,034 Als je het wilt eten, 1482 01:19:21,077 --> 01:19:22,339 verwarm het gewoon in de magnetron 1483 01:19:22,478 --> 01:19:23,843 Lone Ng is nu aan het baden 1484 01:19:23,879 --> 01:19:25,244 Hij maakt altijd de vloer nat, 1485 01:19:25,348 --> 01:19:26,178 pas op voor een gladde vloer 1486 01:19:26,282 --> 01:19:27,544 Wees voorzichtig 1487 01:19:27,617 --> 01:19:28,447 Ik ben een parttime meid, 1488 01:19:28,517 --> 01:19:29,040 mijn zaken zijn niet aan de orde 1489 01:19:29,118 --> 01:19:29,777 ik weet niets, 1490 01:19:29,885 --> 01:19:31,011 laat me alsjeblieft gaan 1491 01:19:34,523 --> 01:19:36,184 Zeg iets! 1492 01:19:43,532 --> 01:19:45,124 Wolf, laat hem nu gaan 1493 01:19:45,701 --> 01:19:47,669 Dit is Vietnam niet 1494 01:19:47,803 --> 01:19:50,465 Chun, kom niet naar buiten 1495 01:19:50,706 --> 01:19:51,764 Ko Chun, Eenzame Ng, 1496 01:19:52,408 --> 01:19:54,842 kom haar redden als je kunt 1497 01:19:55,077 --> 01:19:57,910 Als je niet komt opdagen, tel ik er drie 1498 01:19:58,247 --> 01:19:59,441 Ik zal haar naar beneden duwen 1499 01:19:59,482 --> 01:20:02,610 Hulp... 1500 01:20:02,918 --> 01:20:05,478 Eén twee... 1501 01:20:06,389 --> 01:20:07,185 Wacht 1502 01:20:40,623 --> 01:20:41,647 Mevrouw zeven! 1503 01:22:10,913 --> 01:22:12,005 Het is tijd om te gaan 1504 01:22:13,282 --> 01:22:13,748 Als je het niet achter kunt laten, 1505 01:22:13,849 --> 01:22:15,009 je zult zeker verliezen 1506 01:22:17,086 --> 01:22:18,280 Ik wil haar zien 1507 01:22:33,436 --> 01:22:36,234 Zeven, ik ben hier om je te zien 1508 01:22:37,373 --> 01:22:37,964 Dokter zei 1509 01:22:38,040 --> 01:22:40,065 uw ruggengraat is voor altijd beschadigd 1510 01:22:40,810 --> 01:22:42,801 je zult geen kans hebben om te herstellen, 1511 01:22:44,480 --> 01:22:49,383 Zeven, ik weet dat je naar me luistert, 1512 01:22:52,054 --> 01:22:53,749 ze zouden ervoor moeten betalen 1513 01:22:55,858 --> 01:22:57,485 Ik laat ze niet gaan 1514 01:23:02,398 --> 01:23:03,763 Ik weet het... 1515 01:23:05,968 --> 01:23:07,731 Je bent alsof je opgesloten zit in een doos 1516 01:23:08,471 --> 01:23:11,235 Het is donker en je kunt je niet bewegen 1517 01:23:12,908 --> 01:23:14,034 Maar deze doos... 1518 01:23:17,146 --> 01:23:18,579 kan nooit worden geopend 1519 01:23:20,216 --> 01:23:22,013 Ik wil niet dat je zo wordt 1520 01:23:24,019 --> 01:23:26,419 Ik zei: ik zou mijn haar een keer voor je geleren 1521 01:23:28,090 --> 01:23:29,785 Ook al kun je het niet zien 1522 01:23:31,227 --> 01:23:32,717 ik beloofde, 1523 01:23:34,663 --> 01:23:36,028 dus ik zal het doen 1524 01:24:04,793 --> 01:24:06,385 Ik herinner me dat je ooit zei: 1525 01:24:07,630 --> 01:24:09,757 als we op bed liggen, zoals ik de vorige keer deed 1526 01:24:09,865 --> 01:24:11,890 je zou alle buizen hebben verwijderd 1527 01:24:19,141 --> 01:24:21,939 Nu zweer ik dat ik met je zal trouwen! 1528 01:24:22,411 --> 01:24:24,879 Jij bent nu mijn betere helft 1529 01:24:41,130 --> 01:24:42,757 Weet je wat ik denk? 1530 01:24:44,033 --> 01:24:45,557 Ik wens dat je mij steunt, 1531 01:25:49,598 --> 01:25:50,997 in de Internationale God of Gamblers-competitie 1532 01:25:51,100 --> 01:25:52,795 Vandaag gehouden, vertegenwoordigt Ko Chun Australië 1533 01:25:53,869 --> 01:25:55,234 Ko Ngo vertegenwoordigt Macau, 1534 01:25:56,171 --> 01:25:57,832 Gin Yat-hung vertegenwoordigt Korea, 1535 01:25:58,340 --> 01:26:00,308 Tim Nelson vertegenwoordigt Amerika, 1536 01:26:00,776 --> 01:26:02,573 Tony Morano vertegenwoordigt de Filippijnen, 1537 01:26:03,178 --> 01:26:05,339 Pierre Zidi vertegenwoordigt Europa, 1538 01:26:05,447 --> 01:26:06,311 deze 6 spelers gaan naar de finale 1539 01:26:06,982 --> 01:26:08,176 Er is geen maximale inzet, 1540 01:26:08,484 --> 01:26:10,475 maar de minimale inzet is 5 miljoen US$ 1541 01:26:11,020 --> 01:26:12,214 De kaarten zijn speciaal gemaakt 1542 01:26:12,287 --> 01:26:13,379 in een Duitse fabriek, 1543 01:26:13,555 --> 01:26:14,715 het is onmogelijk om vervalsingen te hebben 1544 01:26:15,224 --> 01:26:16,851 Sinds patronen op de kaarten 1545 01:26:16,925 --> 01:26:17,983 zijn verschillend, 1546 01:26:18,227 --> 01:26:20,593 na één spel zullen de kaarten zijn 1547 01:26:20,829 --> 01:26:21,955 vernietigd om bedrog te voorkomen 1548 01:26:22,231 --> 01:26:23,789 Om de concurrentie niet te hinderen, 1549 01:26:23,966 --> 01:26:25,991 behalve de staf van de commissie, 1550 01:26:26,335 --> 01:26:27,302 elke deelnemer mag alleen meenemen 1551 01:26:27,436 --> 01:26:28,960 drie mensen naar de site, 1552 01:26:29,238 --> 01:26:30,535 de winnaar wordt bepaald 1553 01:26:30,606 --> 01:26:31,595 binnen 36 wedstrijden 1554 01:26:37,146 --> 01:26:38,306 Meneer Ko, welkom 1555 01:26:38,547 --> 01:26:40,071 Iedereen komt, ga alsjeblieft naar binnen 1556 01:27:15,050 --> 01:27:16,312 Het spijt me... 1557 01:27:22,224 --> 01:27:24,158 Het spijt me voor wat er gisteravond is gebeurd 1558 01:27:24,927 --> 01:27:26,053 Maar ik geloof dat... 1559 01:27:26,328 --> 01:27:27,056 Na het spel, 1560 01:27:27,129 --> 01:27:28,289 je zult je ellendiger voelen 1561 01:27:34,803 --> 01:27:36,794 En ik wil het je echt vertellen 1562 01:27:36,972 --> 01:27:39,998 Je kapsel ziet er zo lelijk uit 1563 01:27:42,544 --> 01:27:45,069 Chun, ik heb iets met je te praten 1564 01:27:46,081 --> 01:27:47,105 Laten we later praten 1565 01:27:47,416 --> 01:27:48,178 Het is belangrijk 1566 01:27:48,751 --> 01:27:49,479 Hing! 1567 01:27:56,225 --> 01:27:57,453 Nu begint de race 1568 01:28:09,404 --> 01:28:11,770 Kau, vanavond zit jij achter Chun 1569 01:28:13,008 --> 01:28:15,442 Hij heeft een slechte gewoonte, 1570 01:28:15,611 --> 01:28:16,134 hij kijkt graag naar de kaarten 1571 01:28:16,178 --> 01:28:18,009 door een van de hoeken om te vouwen 1572 01:28:18,280 --> 01:28:20,339 Ik heb hem niet op deze gewoonte gewezen, 1573 01:28:20,916 --> 01:28:22,611 omdat ik bang ben dat hij mij op een dag zal pesten 1574 01:29:06,328 --> 01:29:07,693 Gedekte kaart is vier 1575 01:29:09,164 --> 01:29:10,222 Driehonderdduizend 1576 01:29:13,435 --> 01:29:14,299 Stoppen 1577 01:29:23,579 --> 01:29:24,568 Stoppen 1578 01:29:54,643 --> 01:29:58,079 Stoppen... 1579 01:30:01,350 --> 01:30:02,647 Hij deed niet mee 1580 01:30:02,718 --> 01:30:03,912 20 opeenvolgende wedstrijden 1581 01:30:04,019 --> 01:30:06,453 Ik denk dat hij op zoek is naar zekere winkaarten 1582 01:30:21,003 --> 01:30:21,935 2 miljoen 1583 01:30:46,561 --> 01:30:48,825 Nu je verhuist, zal het te laat zijn? 1584 01:30:49,131 --> 01:30:50,029 Het grootste deel van hun geld 1585 01:30:50,132 --> 01:30:52,259 ga naar mij, 1586 01:30:52,367 --> 01:30:53,732 als ik laf gedraag als jij stopt 1587 01:30:53,835 --> 01:30:55,530 de volgende spellen, 1588 01:30:55,604 --> 01:30:56,764 Ik zal de zekere winnaar zijn 1589 01:30:56,872 --> 01:30:58,066 Jij bent de God van de gokkers, 1590 01:30:58,607 --> 01:31:00,074 hoe kun je een lafaard zijn? 1591 01:31:00,575 --> 01:31:03,203 Soms is het niet erg om gezichtsverlies te lijden 1592 01:31:04,079 --> 01:31:04,943 Ik stopte 1593 01:31:16,291 --> 01:31:18,191 Je hebt gelijk, ik ben de God van de Gokkers 1594 01:31:18,727 --> 01:31:20,354 Neem mij niet kwalijk dat ik je geen kans geef, 1595 01:31:20,629 --> 01:31:21,459 een miljoen 1596 01:31:26,234 --> 01:31:27,132 Ik zal volgen 1597 01:31:35,077 --> 01:31:35,805 Ik zal volgen 1598 01:31:45,954 --> 01:31:48,115 Nu is het mijn bod, vijf miljoen 1599 01:31:50,025 --> 01:31:51,492 Wil je mijn aas zien 1600 01:31:51,727 --> 01:31:52,751 met zo'n lage prijs? 1601 01:31:52,995 --> 01:31:54,223 Nog tien miljoen 1602 01:31:55,864 --> 01:31:57,798 Als je wilt volgen, voeg dan 15 miljoen toe 1603 01:31:57,866 --> 01:31:59,163 Je zei dat ik te laat was, 1604 01:31:59,534 --> 01:32:00,865 dus ik moet volgen 1605 01:32:02,004 --> 01:32:02,800 Zeker 1606 01:32:03,805 --> 01:32:05,136 Geven de Australiërs je veel? 1607 01:32:05,540 --> 01:32:06,700 Je hebt een paar tweeën, 1608 01:32:07,309 --> 01:32:09,106 als je drie tweeën krijgt, doe dan gewoon een showhand, 1609 01:32:09,211 --> 01:32:09,870 jij gek! 1610 01:32:10,712 --> 01:32:12,873 Oké, ik volg, tien miljoen 1611 01:32:24,626 --> 01:32:26,685 Het spijt me zo, 1612 01:32:26,762 --> 01:32:27,786 Ik heb drie tweeën 1613 01:32:27,929 --> 01:32:28,657 Ik kan het niet helpen 1614 01:32:29,164 --> 01:32:29,960 Showhand 1615 01:32:36,638 --> 01:32:38,572 Denk je niet dat je hierdoor kunt winnen? 1616 01:32:38,707 --> 01:32:39,366 Ik zal volgen 1617 01:32:39,708 --> 01:32:41,073 Ik heb veel geld! 1618 01:32:41,143 --> 01:32:42,405 Ik zal volgen 1619 01:32:43,178 --> 01:32:44,236 God van de gokkers, het is jouw beurt 1620 01:33:02,998 --> 01:33:05,330 Zijn gedekte kaart moet een hart tien zijn 1621 01:33:06,635 --> 01:33:08,296 Ko Chun heeft drie tweeën op tafel, 1622 01:33:08,403 --> 01:33:09,392 maar de Filippijnse volgt ook, 1623 01:33:09,471 --> 01:33:10,733 hij moet drie koningen hebben 1624 01:33:10,939 --> 01:33:12,099 Dit is niet verstandig om te volgen 1625 01:33:16,044 --> 01:33:17,238 Ngo, 1626 01:33:17,612 --> 01:33:19,671 Als ik vanavond mijn zakdoek tevoorschijn haal, 1627 01:33:19,815 --> 01:33:21,043 dat betekent, 1628 01:33:21,216 --> 01:33:22,342 vergeet gewoon alles, maar ga je gang 1629 01:33:23,118 --> 01:33:24,779 Ik heb mijn eigen manier om Ko Chun te repareren 1630 01:33:25,020 --> 01:33:25,714 Welk standpunt ga je gebruiken? 1631 01:33:26,121 --> 01:33:27,349 Je zult het later weten 1632 01:33:28,090 --> 01:33:29,785 Als ik mijn zakdoek tevoorschijn haal, 1633 01:33:29,858 --> 01:33:31,655 ga gewoon door, geef niet op 1634 01:33:39,634 --> 01:33:42,831 Oké, ik doe mee met je gezelschap! 1635 01:33:43,105 --> 01:33:44,265 Is flush groter dan trebleton? 1636 01:33:45,874 --> 01:33:46,670 Ik zal volgen 1637 01:33:58,520 --> 01:33:59,418 Shit! 1638 01:34:05,494 --> 01:34:08,622 Het spijt me, het is mijn beurt om te bieden 1639 01:34:08,697 --> 01:34:10,130 Hij heeft geen geld meer, 1640 01:34:10,265 --> 01:34:11,493 nu zijn wij de enige overgebleven concurrenten 1641 01:34:11,666 --> 01:34:13,395 Absoluut niet, je moet anderen een kans geven 1642 01:34:14,202 --> 01:34:15,430 Waarom vraag je het niet aan je baas? 1643 01:34:15,504 --> 01:34:16,334 om de weddenschap te verhogen? 1644 01:34:16,605 --> 01:34:17,264 Achter mij is er ongeveer 1645 01:34:17,372 --> 01:34:18,703 30 miljoen dollar, 1646 01:34:19,341 --> 01:34:21,309 je hebt het recht om te winnen met een showhand 1647 01:34:26,948 --> 01:34:27,346 Ik verzoek... 1648 01:34:27,382 --> 01:34:28,280 ...om de race tijdelijk op te schorten 1649 01:34:33,722 --> 01:34:35,053 Ze zijn allemaal gek! Ze zijn gek! 1650 01:34:53,808 --> 01:34:54,706 Meneer Ko Chun, 1651 01:34:55,177 --> 01:34:56,439 Heeft u een inzetverhoging? 1652 01:34:56,578 --> 01:34:59,069 Ze hebben geen extra geld voor mij klaargemaakt 1653 01:34:59,614 --> 01:35:00,308 Ik wel 1654 01:35:02,150 --> 01:35:02,946 Ben je gek? 1655 01:35:04,019 --> 01:35:04,644 Wat ben je aan het doen? 1656 01:35:06,154 --> 01:35:06,882 Chun, ik wilde 1657 01:35:06,955 --> 01:35:08,650 om met u over deze kwestie te praten 1658 01:35:09,925 --> 01:35:12,860 Ko Ngo, ik heb genoeg geleden, 1659 01:35:13,562 --> 01:35:15,291 Ik neem al mijn geld mee, 1660 01:35:15,397 --> 01:35:16,694 Ik wil gewoon wachten op deze kans, 1661 01:35:17,799 --> 01:35:19,824 dit is een bankcheque van 30 miljoen US$, 1662 01:35:20,569 --> 01:35:21,593 Ik wil Ko Chun financieren 1663 01:35:22,604 --> 01:35:23,366 Hing 1664 01:35:25,173 --> 01:35:27,471 Chun, vergeet mij, 1665 01:35:28,176 --> 01:35:29,768 Ik wil je steunen met mijn geld 1666 01:35:30,512 --> 01:35:31,706 Ik tolereer dat engerd niet meer 1667 01:35:32,247 --> 01:35:33,009 Ik heb mijn eigen beslissing, 1668 01:35:33,248 --> 01:35:33,976 ga liever eerst terug 1669 01:35:40,388 --> 01:35:42,356 Controleer de bankcheque 1670 01:35:47,162 --> 01:35:49,562 Ko Chun, hoe durf je mijn vrouw te verleiden! 1671 01:35:49,631 --> 01:35:50,928 Let op je tong, 1672 01:35:51,399 --> 01:35:53,094 hoe dan ook, we moeten het regelen 1673 01:35:53,201 --> 01:35:54,327 alles deze dag 1674 01:35:54,569 --> 01:35:55,467 Geweldig 1675 01:36:00,208 --> 01:36:02,176 De cheque is geldig 1676 01:36:03,745 --> 01:36:04,541 Open het deksel 1677 01:36:09,517 --> 01:36:11,781 Ik wil terug 1678 01:36:11,886 --> 01:36:13,376 wat van mij was 1679 01:36:14,456 --> 01:36:17,550 Hand tonen! 1680 01:36:18,593 --> 01:36:20,561 Niet zo gemakkelijk 1681 01:36:21,062 --> 01:36:22,552 Je hebt mijn vrouw verleid, 1682 01:36:22,897 --> 01:36:24,455 Ik wil op jouw handen wedden 1683 01:36:25,000 --> 01:36:27,161 Wie verliest, moet zijn handen afhakken 1684 01:36:27,335 --> 01:36:28,495 Moet je zo ver gaan? 1685 01:36:28,937 --> 01:36:30,871 Je wilt een schikking, toch? 1686 01:36:31,072 --> 01:36:31,697 Hoe kan ik je een kans geven? 1687 01:36:31,773 --> 01:36:33,172 weer wraak nemen? 1688 01:36:34,175 --> 01:36:34,903 Raad van Justitie, 1689 01:36:36,011 --> 01:36:37,774 is deze weddenschap toegestaan? 1690 01:36:37,879 --> 01:36:39,278 Wij zullen ons niet druk maken, 1691 01:36:39,347 --> 01:36:40,837 het zijn jouw privézaken 1692 01:36:41,716 --> 01:36:43,308 Ik doe niet mee, gek! 1693 01:36:43,551 --> 01:36:44,108 Ik spaar liever mijn handen 1694 01:36:44,185 --> 01:36:45,083 voor het afknijpen van de tieten van vrouwen 1695 01:36:45,287 --> 01:36:46,413 Ik neem aan dat je tenminste een flush hebt, 1696 01:36:46,721 --> 01:36:48,382 Zelfs als ik drie koningen heb, ben ik ermee gestopt 1697 01:36:50,525 --> 01:36:51,822 Ben jij kip? 1698 01:36:55,397 --> 01:36:58,730 Oké, je hebt me geduwd! Ik zal volgen 1699 01:37:00,835 --> 01:37:01,893 Laat me je kaart zien 1700 01:37:02,337 --> 01:37:03,929 Je kunt geen hart tien hebben 1701 01:37:04,572 --> 01:37:05,869 Want dit is... 1702 01:37:35,770 --> 01:37:38,261 Chun, het spijt me, ik heb je verraden 1703 01:37:39,107 --> 01:37:41,302 Ik ben met hem getrouwd, ik ben zijn vrouw 1704 01:37:41,376 --> 01:37:45,472 Ik moet hem helpen, het spijt me 1705 01:37:53,355 --> 01:37:54,845 Dat kan ik me niet voorstellen, 1706 01:37:54,956 --> 01:37:56,423 de laatste keer dat ik een straight flush kreeg om te winnen, 1707 01:37:56,491 --> 01:37:58,152 Deze keer krijg ik ook een straight flush 1708 01:37:58,293 --> 01:37:59,021 Dames en heren, 1709 01:37:59,594 --> 01:38:00,618 gelijk doorspoelen! 1710 01:38:12,240 --> 01:38:13,605 Waarom is het geen hart tien? 1711 01:38:15,276 --> 01:38:16,641 Waarom is het geen hart tien? 1712 01:38:16,878 --> 01:38:17,606 Kent, je vroeg Hing om te veranderen 1713 01:38:18,780 --> 01:38:21,112 de afgedekte kaarten van ons 1714 01:38:21,449 --> 01:38:22,814 Dit is een verstandig standpunt, 1715 01:38:23,051 --> 01:38:23,949 maar wat jammer, 1716 01:38:24,519 --> 01:38:25,884 toen ik Hing op het eerste gezicht zag, 1717 01:38:26,321 --> 01:38:28,482 ze ziet er totaal anders uit 1718 01:38:29,524 --> 01:38:32,049 Ze viel voor een andere man, 1719 01:38:32,160 --> 01:38:33,286 waardoor ze alles doet wat ze kan 1720 01:38:34,062 --> 01:38:36,223 Ik liet haar opzettelijk mijn kaart wijzigen 1721 01:38:37,065 --> 01:38:38,225 Jij die Kau vroeg om te gluren 1722 01:38:38,333 --> 01:38:39,357 op mijn kaart achter mij, 1723 01:38:39,434 --> 01:38:40,560 Ik weet het heel goed 1724 01:38:40,668 --> 01:38:41,532 Hij zag net de hoek van een kaart 1725 01:38:41,603 --> 01:38:43,434 die ik in de ring verborg 1726 01:38:47,409 --> 01:38:49,468 Mijn gedekte kaart is geen harten tien 1727 01:38:49,644 --> 01:38:50,736 Het is een drieclub 1728 01:38:53,982 --> 01:38:54,812 dit standpunt is 1729 01:38:54,916 --> 01:38:56,008 wat je mij niet hebt geleerd 1730 01:38:56,117 --> 01:38:58,415 "Wijd je aan je machtige vijanden" 1731 01:38:58,920 --> 01:39:00,888 Ik heb deze drie club gebruikt 1732 01:39:01,022 --> 01:39:02,489 aan jou te wijden 1733 01:39:02,924 --> 01:39:03,652 Jij oplichter! 1734 01:39:04,159 --> 01:39:05,057 Rechter, hij is een oplichter 1735 01:39:05,226 --> 01:39:07,091 Ik heb deze oorzaak gedaan 1736 01:39:07,195 --> 01:39:09,163 Ik vind bij voorbaat misleidende activiteit 1737 01:39:09,330 --> 01:39:10,319 Is het niet in strijd met de regelgeving? 1738 01:39:10,999 --> 01:39:11,829 Nee 1739 01:39:12,600 --> 01:39:13,396 Wat betekent dat? 1740 01:39:14,302 --> 01:39:16,634 Hij heeft drie tweeën, en jij krijgt 1741 01:39:16,738 --> 01:39:18,069 slechts een aas, dan is hij de winnaar 1742 01:39:18,473 --> 01:39:20,907 Heilige shit! 1743 01:39:21,976 --> 01:39:22,908 Betaal nu uw schuld 1744 01:39:23,478 --> 01:39:24,376 En je handen ook 1745 01:39:24,679 --> 01:39:25,407 Breng me een bijl 1746 01:39:35,757 --> 01:39:39,284 Oom, red mij! Ik kan mijn handen niet verliezen 1747 01:39:42,964 --> 01:39:44,124 Begrijp je het niet? 1748 01:39:44,265 --> 01:39:46,597 Als je waardeloos voor hem bent, 1749 01:39:46,701 --> 01:39:47,633 hij zal je nooit redden 1750 01:39:49,471 --> 01:39:51,166 Klootzak, je hebt me bedrogen! 1751 01:40:10,191 --> 01:40:12,853 Het is een echte lippenstift, is dat niet raar? 1752 01:40:13,228 --> 01:40:14,786 De vorige keer had je twee wapens en... 1753 01:40:15,029 --> 01:40:15,723 jij hebt er een gebruikt 1754 01:40:16,231 --> 01:40:16,890 Deze keer, 1755 01:40:16,998 --> 01:40:18,295 Ik weet zeker dat je er nog eentje meeneemt 1756 01:40:18,766 --> 01:40:20,734 Daarom vroeg ik iemand om het voor je te veranderen 1757 01:40:24,572 --> 01:40:26,096 Voorzorg is beter dan genezen! 1758 01:40:26,941 --> 01:40:28,772 Nu viel je koninkrijk 1759 01:40:41,756 --> 01:40:44,554 Nu verklaar ik dat de 1760 01:40:44,659 --> 01:40:46,684 Internationale God van Gokkers is... 1761 01:40:47,428 --> 01:40:48,554 Meneer Ko Chun 1762 01:40:53,268 --> 01:40:54,200 Sinds die dag, 1763 01:40:54,302 --> 01:40:55,667 Ko Chun is zelden door het publiek gezien, 1764 01:40:56,371 --> 01:40:57,929 veel mensen vertellen mij erover 1765 01:40:58,006 --> 01:40:59,473 de legendes van Ko Chun 1766 01:41:00,074 --> 01:41:01,564 Iemand zei dat hij twee studenten heeft, 1767 01:41:01,943 --> 01:41:03,001 Dolk en zing 1768 01:41:04,279 --> 01:41:05,644 Sommige mensen zeiden: 1769 01:41:05,747 --> 01:41:07,044 hij verscheen in Nepal met Seven, 1770 01:41:08,349 --> 01:41:11,716 maar niemand weet welk gezegde juist is